Il 20 settembre, l'Ufficio municipale del commercio di Pechino, l'Ufficio municipale delle finanze di Pechino e altri enti competenti hanno pubblicato la "Circolare sulla verifica dei requisiti per l'esenzione fiscale per l'acquisto di apparecchiature importate da parte dei centri di ricerca e sviluppo a capitale estero".

I. Requisiti di ammissibilità

I centri di ricerca e sviluppo a capitale estero che intendono beneficiare delle misure previste devono soddisfare contemporaneamente i seguenti requisiti:

1. Requisiti relativi agli investimenti in ricerca e sviluppo: per i soggetti dotati di personalità giuridica indipendente, l'investimento complessivo non deve essere inferiore a 8 milioni di USD; per i soggetti privi di personalità giuridica indipendente, l'investimento complessivo in ricerca e sviluppo non deve essere inferiore a 8 milioni di USD.

2. Il numero di addetti a tempo pieno impegnati in attività di ricerca e sviluppo sperimentale non deve essere inferiore a 80.

3. Il valore originario complessivo delle apparecchiature acquistate dalla costituzione del centro non deve essere inferiore a 20 milioni di RMB.

II. Materiali per la domanda

1. Originale della domanda;

2. Originale del modulo di verifica;

3. Copia della relazione di verifica del capitale e della relazione di revisione contabile relativa dell'anno precedente;

4. Originale del prospetto riepilogativo delle apparecchiature acquistate complessivamente;

5. Originale della lettera di impegno relativa al contratto già sottoscritto per l'acquisto delle apparecchiature importate e alla consegna delle stesse entro la fine dell'anno di presentazione della domanda;

6. Originale dell'elenco degli addetti a tempo pieno impegnati in attività di ricerca e sviluppo sperimentale.

III. Procedura di verifica

1. Presentare i materiali della domanda all'Ufficio municipale del commercio di Pechino;

2. Dopo l'accettazione e l'esame preliminare della domanda, l'Ufficio municipale del commercio di Pechino convoca e presiede una riunione congiunta degli enti competenti per procedere alla verifica;

3. Per i soggetti che soddisfano i requisiti, l’esito viene pubblicato congiuntamente mediante avviso pubblico. L'esito della verifica viene comunicato per iscritto alla Dogana di Pechino, trasmesso per conoscenza all'Ufficio municipale delle finanze di Pechino e all'Ufficio tributario municipale di Pechino, inviato al Ministero del Commercio e notificato ai centri di ricerca e sviluppo a capitale estero interessati. Per i soggetti che non sono confermi ai requisiti, viene rilasciato un parere scritto di verifica con l'indicazione delle relative motivazioni;

4. l'esito della verifica deve essere adottato entro 45 giorni lavorativi dalla data di accettazione della domanda. Il tempo necessario per l'integrazione o la rettifica dei materiali non è incluso nel suddetto termine.

IV. Altre disposizioni

1. Le imposte già riscosse ma soggette all'esenzione fiscale vengono rimborsate su richiesta, unitamente agli interessi calcolati al tasso vigente nello stesso periodo per i depositi bancari a vista.

2. Qualora un centro di ricerca e sviluppo a capitale estero modifichi la propria denominazione, l'ambito di attività o altre informazioni rilevanti, deve comunicarlo tempestivamente all'Ufficio municipale del commercio di Pechino, che verifica se il centro possa continuare a beneficiare della politica.

3. Il Comitato amministrativo della Zona di sviluppo economico e tecnologico, autorizzato dal Governo municipale, nonché gli uffici del commercio dei sei distretti di Chaoyang, Haidian, Tongzhou, Shunyi, Changping e Daxing possono applicare, per analogia, le presenti disposizioni.

Gli enti competenti autorizzati convocano e presiedono la riunione congiunta per la verifica e trasmettono all'Ufficio municipale del commercio di Pechino l'elenco dei soggetti risultati idonei. L'Ufficio municipale del commercio di Pechino richiede per iscritto il parere della Dogana di Pechino, dell'Ufficio municipale delle finanze di Pechino e dell'Ufficio tributario municipale di Pechino. Una volta ottenuto il consenso unanime, l'ente autorizzato competente pubblica l'avviso e ne dà comunicazione ai centri di ricerca e sviluppo a capitale estero interessati. L'Ufficio municipale del commercio di Pechino comunica per iscritto l'esito alla Dogana di Pechino, lo trasmette per conoscenza all'Ufficio municipale delle finanze di Pechino e all'Ufficio tributario municipale di Pechino e lo invia al Ministero del Commercio. Per i soggetti che non sono conformi alle disposizioni viene rilasciato un parere scritto di verifica con l'indicazione delle relative motivazioni.

V. Periodo di validità

Dal 1o gennaio 2026 al 31 dicembre 2030.