I contribuenti che, a partire dal 1° gennaio 2019, hanno percepito redditi imponibili ai fini dell'imposta sul reddito delle persone fisiche e per i quali il sostituto d'imposta ha presentato all'amministrazione fiscale la dichiarazione di ritenuta relativa all'intero organico e all'intero ammontare, oppure che, in conformità alle disposizioni della normativa fiscale, hanno presentato autonomamente la dichiarazione fiscale all'amministrazione fiscale, possono richiedere il rilascio dell'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche, indipendentemente dal fatto che abbiano effettivamente versato l'imposta.

[Materiali da presentare]

1. Un documento di identità in originale, da restituire previa verifica.

2. In caso di richiesta presentata tramite delegato, occorre inoltre fornire: un documento di identità in originale del delegato (da restituire previa verifica) e una documentazione di autorizzazione scritta del mandante.

[Procedura, orari, luogo e costi]

1. Orari e luoghi di presentazione

Per gli orari e gli indirizzi degli uffici dei servizi fiscali di ciascun distretto (o area), consultare la mappa dei servizi fiscali:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

È inoltre possibile accedere al Sistema di gestione fiscale delle persone fisiche (versione WEB o APP) per effettuare la pratica.

2. Tempi di trattazione 

Pratica evasa immediatamente

3. Costi

Gratuito

[Note importanti]

1. Il contribuente si assume la responsabilità della veridicità e della legittimità dei documenti presentati.

2. L'amministrazione fiscale offre il servizio "al massimo una visita". Qualora la documentazione sia completa e soddisfi le condizioni legali di ammissibilità, il contribuente dovrà recarsi presso l'amministrazione fiscale al massimo una sola volta.

3. L'utilizzo da parte del contribuente di una firma elettronica conforme ai requisiti previsti dalla Legge sulla firma elettronica ha la stessa efficacia giuridica di una firma autografa o di un timbro.

4. Per i periodi d'imposta decorrenti dal 1° gennaio 2019 (incluso), l'amministrazione fiscale rilascia l'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche; per i periodi d'imposta fino al 31 dicembre 2018 (incluso), l'amministrazione fiscale rilascia il Certificato di pagamento delle imposte (in forma documentale).

5. L'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche contiene informazioni sensibili del contribuente, si prega di conservarla con cura.

6. Qualora il contribuente abbia obiezioni riguardo all'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche, può richiedere una verifica all'amministrazione fiscale indicata nel documento stesso.

7. L'amministrazione fiscale offre due servizi di verifica dell'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche: il primo consiste nella scansione del codice QR presente sull'attestazione tramite APP per smartphone; il secondo nell'inserimento del codice di verifica riportato sull'attestazione nel Sistema di gestione fiscale delle persone fisiche.

8. Eventuali differenze cromatiche dell'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche dovute ai diversi dispositivi di stampa non ne pregiudicano l'efficacia d'uso.

9. L'Attestazione dei versamenti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche non funge da documento contabile né da giustificativo di detrazione per il contribuente.

Link di riferimento:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjswjwz/nsfw/bszn/zmbl/zmbl/201911/t20191107_429723.html