I residenti che percepiscono redditi da interessi, dividendi e utili, redditi da locazione di beni, redditi da trasferimento di beni o redditi occasionali in assenza di un sostituto d'imposta, oppure in presenza di un sostituto d'imposta che non abbia effettuato la ritenuta fiscale, nonché negli altri casi previsti dal Consiglio di Stato, devono, conformemente alle leggi, ai regolamenti e alle altre disposizioni fiscali pertinenti, presentare la dichiarazione e versare l'imposta dovuta all'autorità fiscale competente entro il 30 giugno dell'anno successivo a quello di percezione del reddito. In caso di notifica di un termine perentorio di pagamento dall'amministrazione fiscale, il contribuente è tenuto a versare l'imposta entro la scadenza stabilita.

Documenti di base

1. Due copie della Dichiarazione autonoma dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (Modulo A).

2. Un originale del documento d'identità del contribuente, che verrà restituito dopo la verifica.

Documenti da presentare a seconda dei casi

In caso di riduzione o esenzione dell'imposta sul reddito delle persone fisiche, è inoltre necessario presentare una copia del Modulo di comunicazione per agevolazioni ed esenzioni dell'imposta sul reddito delle persone fisiche. Per la dichiarazione fiscale relativa al trasferimento di partecipazioni azionarie, occorre inoltre presentare:

a. Un originale del documento di identità di ciascuna delle parti coinvolte nel trasferimento delle quote, che verrà restituito dopo la verifica;

b. Una copia della documentazione comprovante i motivi giustificati qualora la base imponibile risulti manifestamente inferiore ai valori ordinari;

c. Una copia del contratto (o accordo) di trasferimento delle quote, che verrà restituita dopo la verifica;

d. Una copia della relazione di valutazione del patrimonio netto o del valore di beni quali terreni e immobili, rilasciata da un organismo intermediario legalmente autorizzato.

Procedure, orari, luoghi e costi

1. Orari e luoghi di presentazione

Per gli orari di apertura e gli indirizzi degli uffici dei servizi fiscali di ciascun distretto (o area), consultare la mappa dei servizi fiscali:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

2. Tempi di lavorazione

Evasione immediata della pratica

3. Tariffe

Gratuito

Avvertenze

1. Il contribuente si assume la responsabilità della veridicità e della legittimità dei documenti presentati.

2. I moduli e i formulari possono essere scaricati dalla sezione "Centro download" del sito web dell'amministrazione fiscale provinciale (regione autonoma, municipalità direttamente amministrata o città con pianificazione separata) oppure ritirati presso gli uffici dei servizi fiscali.

3. L'amministrazione fiscale offre il servizio "al massimo una visita". Qualora la documentazione sia completa e soddisfi le condizioni legali di ammissibilità, il contribuente dovrà recarsi presso l'ufficio fiscale al massimo una sola volta.

4. I soggetti incaricati delle pratiche fiscali che abbiano già completato la verifica dell'identità non sono tenuti a presentare copie dei documenti di registrazione o dei documenti di identità.

5. In caso di imposte non versate o versate in misura insufficiente, il contribuente deve saldare gli importi dovuti prima della cancellazione della registrazione anagrafica. Se il pagamento è stato rateizzato e non è ancora stato completato, tutte le somme residue devono essere versate prima della cancellazione.

6. Qualora, nell'anno della cancellazione della registrazione anagrafica, il contribuente percepisca redditi da interessi, dividendi e utili, redditi da locazione di beni, redditi da trasferimento di beni o redditi occasionali, egli dovrà dichiarare la situazione fiscale relativa a tali redditi e presentare la Dichiarazione autonoma dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (Modulo A) prima della cancellazione stessa.

7. Per l'imposta sul reddito derivante dal trasferimento di partecipazioni azionarie, l'autorità fiscale competente è quella del luogo in cui ha sede l'impresa oggetto dell'investimento. Nei seguenti casi, il contribuente è tenuto a presentare la dichiarazione e a versare l'imposta entro il quindicesimo giorno del mese successivo:

(1) l'acquirente ha già corrisposto, totalmente o parzialmente, il prezzo del trasferimento delle quote;

(2) l'accordo di trasferimento delle quote è stato sottoscritto ed è entrato in vigore;

(3) l'acquirente esercita di fatto le funzioni di socio o gode dei diritti societari;

(4) una decisione, registrazione o pubblicazione delle autorità competenti è divenuta efficace;

(5) il trasferimento delle quote è stato disposto dall'organo giudiziario o dall'organo amministrativo, oppure le quote sono state utilizzate per investimenti, operazioni non monetarie, compensazione di debiti o altre forme di trasferimento già perfezionate;

(6) altri casi riconosciuti dall'amministrazione fiscale nei quali vi siano prove sufficienti dell'avvenuto trasferimento delle quote.

8. In caso di trasferimento di beni immobili, l'amministrazione fiscale verifica l'imposta sul reddito dovuta sulla base delle informazioni relative alla registrazione immobiliare e altri dati pertinenti. Al momento della registrazione del trasferimento, l'ente competente deve controllare la ricevuta attestante l'avvenuto pagamento dell'imposta. Analogamente, per le modifiche registrali relative al trasferimento di quote societarie, l'autorità competente per la registrazione dei soggetti di mercato deve verificare la prova del pagamento dell'imposta connessa alla transazione.

9. Qualora il contribuente possa beneficiare contemporaneamente di agevolazioni fiscali e delle riduzioni previste dalle convenzioni fiscali applicabili ai non residenti, egli può scegliere il trattamento più favorevole ai fini della dichiarazione.

10. I contribuenti che soddisfano i requisiti per beneficiare di agevolazioni fiscali devono presentare la dichiarazione fiscale secondo le modalità previste durante il periodo di riduzione o esenzione dell'imposta, compilando le sezioni relative ai benefici fiscali sul modulo di dichiarazione e nei relativi allegati.

Link di riferimento:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjswjwz/nsfw/bszn/sbns/grsdssb/201911/t20191107_429629.html