[Materiali di base]

I. Documenti di identità

(1) Registro di famiglia e carta di identità del soggetto che dà in adozione e dell'adottato;

(2) Passaporto valido dell'adottante. L'ufficio di registrazione dell'adozione conserva una copia agli atti, mentre l'originale viene restituito all'interessato (1 originale solo per verifica e 1 copia).

II. Certificato di registrazione dell'adozione (1 originale da conservare agli atti).

III. Un accordo scritto per lo scioglimento del rapporto di adozione (1 copia).

L'accordo deve essere stipulato presso l'ufficio di registrazione dell'adozione dall'adottante e dal soggetto che dà in adozione. Nel caso in cui i genitori adottivi e il figlio adottivo maggiorenne concordino di porre fine al rapporto di adozione, non è richiesta la partecipazione del soggetto che dà in adozione.

IV. Una fotografia recente formato due pollici, frontale e senza copricapo, dell'adottante, del soggetto che dà in adozione e dell'adottato (1 copia).

Sono esclusi gli enti di assistenza sociale. Le fotografie devono essere a colori e avere uno sfondo uniforme. (Preparate dal richiedente, formato cartaceo).

[Requisiti relativi ai documenti]

(1) In caso di documentazione incompleta o non valida, il personale dello sportello di accettazione non procede all'accettazione della domanda.

(2) Le copie devono essere chiare e perfettamente conformi agli originali.

(3) La validità di tutti i certificati sopra indicati è di 6 mesi.

[Tempi, luogo, recapiti e costi]

Luogo di presentazione della domanda: Centro dei Servizi Governativi di Beijing, sportello integrato, (angolo sud-ovest di Liuliqiao), n. 1, Xisanhuan Nanlu, distretto di Fengtai, Beijing

Orario di apertura: giorni lavorativi, 09:00–12:00; 13:30–17:00

Numero di contatto: (010) 89150006

Accettazione della domanda: 1 giorno lavorativo

Istruttoria e decisione: 3 giorni lavorativi

Rilascio del certificato: 5 giorni lavorativi

Costi: Gratuito

[Note importanti]

1. Qualora l'adottato abbia cancellato la propria registrazione anagrafica in Cina e abbia acquisito una cittadinanza straniera, l'autorità competente per gli affari civili cinese non potrà procedere allo scioglimento del rapporto di adozione.

2. Se l'adottato è minorenne, lo scioglimento del rapporto di adozione deve avvenire con il consenso volontario sia dell'adottante sia del soggetto che dà in adozione; qualora l'adottato abbia compiuto i 10 anni di età, è inoltre necessario ottenere il suo consenso. Se l'adottato è maggiorenne, lo scioglimento del rapporto di adozione può essere concordato senza la partecipazione del soggetto che dà in adozione. La documentazione presentata deve essere completa e valida.

3. La registrazione dell'adozione deve essere stata effettuata nella Cina continentale.

4. Il rapporto di adozione tra l'adottante e l'adottato deve essere tuttora in vigore.

5. Se l'adottato è minorenne, sia l'adottante sia il soggetto che dà in adozione devono godere della piena capacità di agire in materia civile. Se l'adottato è maggiorenne, la piena capacità di agire in materia civile deve essere goduta sia dall'adottante sia dall'adottato.

6. Deve essere stato raggiunto un accordo sullo scioglimento del rapporto di adozione.