Per le persone senza condanne penali e prive di precedenti penali:
Fatta eccezione per i casi in cui una sentenza definitiva emessa dal Tribunale del Popolo accerti la colpevolezza, ogni altra circostanza è considerata non comportante condanna.
Qualora l'interessato sia indiziato di reato, ma il Tribunale del Popolo non abbia ancora emesso una sentenza o ordinanza definitiva, oppure la Procura del Popolo abbia disposto di non esercitare l'azione penale, oppure l'organo competente abbia archiviato il caso, ritirato l'accusa o interrotto le indagini, la persona è considerata priva di precedenti penali.
Nota bene: si applica ai cittadini stranieri che abbiano soggiornato in Cina per un periodo cumulativo di almeno 180 giorni, incluso il giorno corrente.
I. Procedura di Richiesta
1. Materiali Richiesti
(1) Richiesta presentata dall'interessato: Modulo di richiesta di verifica (vedi Allegato 1); Passaporto valido o permesso di soggiorno permanente dell'interessato.
(2) Richiesta presentata tramite delegato:
Oltre al Modulo di richiesta di verifica (vedi Allegato 1) e al passaporto valido o permesso di soggiorno permanente dell'interessato, occorre presentare anche la Lettera di delega (procura) e il documento d'identità originale del delegato.
2. Ufficio competente
(1) Qualora la ichiesta sia presentata dall'interessato deve essere effettuata presso l'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza a livello distrettuale (o di contea) del luogo di residenza dell'interessato.
(2) Qualora la richiesta sia presentata tramite delegato (il delegato deve avere piena capacità di agire) deve essere effettuata presso l'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del distretto di residenza del mandante.
Sedi e Orari di apertura:
1. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Dongcheng (sportello n. 1, al piano terra)
Indirizzo: n. 16-5, Via Zhushikoudongdajie, Distretto di Dongcheng
Orario d'ufficio: 9:00-16:30, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
2. Sala di Servizi dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Xicheng
Indirizzo: n. 3, Via Xinbijie, Distretto di Xicheng
Orario d'ufficio: 9:00-16:30, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
3. Centro dei Servizi per Stranieri di Pubblica Sicurezza del Distretto di Chaoyang
Indirizzo: Edificio 304, Cortile Jia 10, Jiuxianqiaobeilu, Distretto di Chaoyang
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
4. Sala di Amministrazione dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Haidian (sportello n. 110, 4º piano, Area Uffici Hangtianqiao, Centro dei Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Haidian)
Indirizzo: n. 67, Via Fuchenglu, Distretto di Haidian
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
5. Sala di Servizi dell'Amministrazione Exit-Entry per Stranieri del Bureau Pubblica Sicurezza del Distretto di Fengtai (sportello n. 34, 3º piano, Centro Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Fengtai)
Indirizzo: n. 7, Via Nanyuanlu, Distretto di Fengtai
Orario d'ufficio: 9:00-16:30, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
6. Sala di Servizi dell'Amministrazione Exit-Entry per Stranieri del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Shijingshan (sportello n. 15 e 16, al piano terra)
Indirizzo: n. 3, Guchengnanlijia, Distretto di Shijingshan
Orario d'ufficio: 9:00-12:00, 13:30-17:30; dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
7. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Mentougou
Indirizzo: n. 45, Via Xinqiaodajie, Distretto di Mentougou
Orario d'ufficio: 9:00-16:30, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
8. Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Fangshan (Sottosezione di Pubblica Sicurezza del Centro dei Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Fangshan)
Indirizzo: n. 16, Via Zhengtong, Gongchenjiedao, Distretto di Fangshan
Orario d'ufficio: 9:00-16:30, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
9. Sala di Servizi dell'Amministrazione Exit-Entry per Stranieri del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Tongzhou
Indirizzo: Stanza 2020, 2° piano, Edificio Est, Parco Industriale del Servizio delle Risorse Umane di Beijing della Cina (Parco Tongzhou), n. 11, Via Xinhuadongjie, Distretto di Tongzhou
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
10. Sala di Servizi per Stranieri del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Shunyi (sportello 2 e 3, 1° piano)
Indirizzo: n. 3, Tianzhudonglujia, Zona Konggang A, Distretto di Shunyi
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
11. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Changping
Indirizzo: n. 4, Zhengfujiexilu, Distretto di Changping
Orario d'ufficio: 9:00-11:30, 14:00-17:00; dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
12. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Daxing
Indirizzo: Cortile 18, Via Jinxing, Distretto di Daxing
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
13. Bureua di Pubblica Sicurezza del Distretto di Huairou (2° piano, Sottosezione di Pubblica Sicurezza del Centro dei Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Huairou)
Indirizzo: n. 37, Via Qingchun, Distretto di Huairou
Orario d'ufficio: 8:30-11:30, 13:30-17:30; dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
14. Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Pinggu (7° piano, Edificio Xinxi, Sottosezione di Exit-Entry di Pubblica Sicurezza del Centro dei Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Pinggu)
Indirizzo: n. 13, Via Linyinbeijie, Distretto di Pinggu
Orario d'ufficio: 8:30-11:30, 13:30-17:30; dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
15. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Complessiva del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Miyun (al piano terra)
Indirizzo: n. 12, Via Xidaqiao, Distretto di Miyun
Orario d'ufficio: 8:30-11:30,13:30-17:30; dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
16. Sala di Ricevimento dell'Amministrazione Exit-Entry del Bureau di Pubblica Sicurezza del Distretto di Yanqing (5° piano, Centro dei Servizi Amministrativi del Governo del Distretto di Yanqing)
Indirizzo: n. 60, Via Qingyuanjie, Distretto di Yanqing
Orario d'ufficio: 9:00-17:00, dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi)
3. Tempo di elaborazione
(1) Se l'unità ricevente può gestire la richiesta immediatamente, deve farlo sul posto; se non è possibile farlo, deve fornire al richiedente una "Ricevuta di accettazione della domanda" (Allegato 1) e completare la procedura entro tre giorni lavorativi.
(2) In caso di situazioni complesse, con l'approvazione del responsabile del Bureau di pubblica sicurezza, può essere avviato un processo di indagine e verifica seguendo la procedura di riesame. Il tempo impiegato per l'indagine e la verifica non è conteggiato nel periodo di elaborazione. Se l'indagine e la verifica richiedono la collaborazione della persona interessata, questa è tenuta a cooperare.
Le seguenti circostanze sono considerate situazioni complesse:
• È necessario verificare ulteriormente l'identità del richiedente;
• È richiesta la collaborazione di altre unità per condurre l'indagine e la verifica;
• L'interessato rifiuta di collaborare al processo di indagine e verifica;
• Esistono altre situazioni che richiedono indagini e verifiche.
4. Risultati dell'elaborazione
Per le richieste personali, se non vengono rilevati precedenti penali a carico del richiedente, l'unità ricevente emetterà un "Certificato di assenza di precedenti penali" (vedi Allegato 3); se vengono rilevati precedenti penali, verrà emessa una “Notifica di non rilascio del Certificato di assenza di precedenti penali” (Allegato 4). Se il richiedente ha un precedente penale, ma al momento del reato aveva meno di diciotto anni e e la condanna è inferiore a cinque anni di reclusione, l'unità ricevente emetterà un "Certificato di assenza di precedenti penali" (Allegato 3).
II. Cose importanti da sapere
1. Cosa fare in caso di disaccordo con i risultati dell'elaborazione?
(1) Se il richiedente non concorda con i risultati della richiesta, può presentare una domanda di riesame presso l'unità ricevente originale, allegando il "Modulo di domanda di riesame" (Allegato 2). Durante il riesame, il richiedente è tenuto a collaborare con l'autorità di pubblica sicurezza.
(2) Il risultato del riesame deve essere comunicato per iscritto dall'unità ricevente originale, a nome del Bureau di pubblica sicurezza, entro 15 giorni lavorativi dall'accettazione della domanda. In caso di situazioni complesse che non possono essere chiarite entro il termine stabilito, il responsabile del Bureau di pubblica sicurezza può autorizzare un prolungamento del periodo, previa comunicazione al richiedente, senza che l'estensione superi 30 giorni lavorativi.
(3) A seguito del riesame, qualora vengano riscontrati errori nel “Certificato di assenza di precedenti penali” (Allegato 3) o nella "Notifica di non rilascio del Certificato di assenza di precedenti penali" (Allegato 4), l'unità emittente originale o l'autorità di pubblica sicurezza superiore deve revocare tempestivamente il documento e rilasciarne uno nuovo.
(4) Se il richiedente ritiene che la sentenza del tribunale sulla base della quale è stato rifiutato il rilascio del Certificato di assenza di precedenti penali sia errata e soddisfi i requisiti legali per un ricorso, l'unità ricevente può informarlo della possibilità di presentare un ricorso presso il tribunale o la procura competente, secondo le procedure previste dalla legge.
2. Avvertenze
(1) Nel caso in cui un individuo presenti più di tre richieste di verifica (escluse le prime tre) nello stesso anno salore, devono essereforniti documenti comprovanti che le richieste siano finalizzate per scopi legittimi. In caso di altre circostanze speciali, è possibile consultare la linea diretta dell'Amministrazione Nazionale per l'Immigrazione al numero 12367.
(2) Il "Certificato di assenza di precedenti penali" (Allegato 3) o la "Notifica di non rilascio del Certificato di assenza di precedenti penali" (Allegato 4) devono essere ritirati e firmati per ricevuta dal richiedente o dal delegato.
(3) La verifica dei precedenti penali si basa sulla piattaforma di consultazione delle informazioni su soggetti con precedenti penali del Ministero della Pubblica Sicurezza nonché su altre piattaforme pertinenti. I risultati della verifica riflettono esclusivamente le informazioni registrate e disponibili sulle piattaforme al momento della consultazione.
3. Avvertenze legali
(1) È severamente vietato richiedere una verifica dei precedenti penali o falsificare/alterare il "Certificato di assenza di precedenti penali" (Allegato 3) mediante la fabbricazione di fatti, occultamento della verità, presentazione di materiali falsi o l'usurpazione di identità. Chiunque effettui verifiche in violazione delle norme e provochi gravi conseguenze sarà considerato personalmente responsabile ai sensi di legge; se l'atto costituisce un reato, sarà perseguito penalmente secondo la legge.
(2) La verifica deve essere condotta in stretta conformità secondo le procedure stabilite, e le informazioni sui precedenti penali ottenute attraverso la verifica devono essere mantenute riservate e non devono essere diffuse o utilizzate per altri scopi. Le violazioni delle normative saranno perseguite secondo le responsabilità corrispondenti; se l'atto costituisce un reato, ne seguirà il perseguimento penale secondo le disposizioni vigenti.