All'attenzione delle unità applicative e gli enti di accettazione:

Al fine di accelerare la costruzione del Centro internazionale per l'innovazione scientifica e tecnologica di Beijing, continuare a ottimizzare l'ambiente imprenditoriale e riunire un gruppo di talenti urgentemente necessari per la costruzione delle "due zone" di Beijing, in base al documento "Avviso sul Catalogo delle qualifiche professionali estere riconosciute nella Zona Dimostrativa Nazionale Integrata per l'Ulteriore Apertura del Settore dei Servizi e nella Zona Pilota di Libero Scambio Cinese (Beijing) (Prima Edizione)" (di seguito denominato come il "Catalogo") (Jing Ren She Shi Ye Fa [2021] N. 33) emesso dall'Ufficio delle risorse umane e previdenza sociale di Beijing e l'Ufficio per il lavoro dei talenti di Beijing, nel quale sono previsti i seguenti servizi agevolati per gli stranieri in possesso delle qualifiche professionali estere indicate nel Catalogo per la richiesta di permessi di lavoro:

I. Allentamento delle restrizioni relative alle qualifiche accademiche e lavorative. I "Risultati di indagine e verifica sul certificato di qualifica professionale estera" (vedere l'allegato del "Catalogo" per i dettagli del processo di indagine e verifica) possono sostituire il certificato di grado più alto (titolo accademico) e il certificato di qualificazione lavorativa. (Nota: le osservazioni nel "Catalogo" indicano che oltre al possesso di un certificato, sono richiesti due anni di esperienza lavorativa pertinente o altri requisiti. Dovrebbero essere forniti anche i materiali di certificazione corrispondenti.)

II. Il limite di età è ridotto a 65 anni e il limite di età può essere ridotto a 70 anni nei settori di fascia alta, di precisione e all'avanguardia.

III. Coloro che soddisfano le condizioni per i talenti stranieri di fascia alta (Categoria A) hanno la possibilità di richiedere un permesso di lavoro per stranieri in Cina che sia coerente con la durata del contratto di lavoro e non superi i 5 anni; coloro che soddisfano le condizioni per i talenti professionali stranieri (Categoria B) possono richiedere un permesso di lavoro per stranieri in Cina coerente con la durata del contratto di lavoro e non superiore a 3 anni. Dopo la proroga, possono richiedere un permesso di lavoro che non superi i 5 anni.

Sotto la guida dell'Ufficio delle risorse umane e previdenza sociale di Beijing e dell'Ufficio per il lavoro dei talenti di Beijing, il Centro per i talenti all'estero di Beijing supervisionerà e ispezionerà regolarmente l'introduzione di talenti stranieri e l'implementazione dei permessi di lavoro degli stranieri in Cina da parte di ciascuna unità richiedente. 

Centro per i talenti all'estero di Beijing

(Beijing Overseas Talents Center)

16 marzo 2022