italian.beijing.gov.cn

1.Dopo essere arrivato in Cina, cosa dovrei fare?

In genere, gli studenti internazionali arrivano in Cina in aereo; sono possibili anche altre modalità di trasporto come treno, nave, autobus, ecc. In ogni caso, la prima cosa da fare dopo l’arrivo è passare attraverso il controllo delle frontiera cinese.

Il controllo della frontiere cinese è suddiviso in varie corsie, tra cui la corsia per i cittadini cinesi e la corsia per i cittadini stranieri. Gli studenti internazionali dovrebbero utilizzare la corsia per i cittadini stranieri. Prima di entrare nel paese, è necessario compilare il “Modulo di richiesta di ingresso per stranieri”( Application Form of Aliens Entry Permit )e consegnarlo al personale di controllo della dogana al momento dell'arrivo. Il personale di controllo della dogana potrebbe chiedere informazioni riguardanti il motivo del viaggio, la persona di contatto in Cina, l'indirizzo di residenza, ecc. È importante prepararsi in anticipo per rispondere a queste domande e portare con sé materiale di supporto in formato cartaceo.

Dopo l'ingresso nel paese, non è consentito trattenersi presso il controllo della frontiera. È necessario ritirare i bagagli il prima possibile e collaborare con il personale di sicurezza per il controllo dei bagagli.


2. Come raggiungere l'istituto di istruzione

Dopo l'ingresso in Cina, di solito si possono scegliere diverse opzioni di trasporto per raggiungere l'istituto di istruzione, tra cui taxi, metropolitana, autobus e altro. In alcuni casi, potresti dover prendere un treno interurbano o un volo di collegamento per raggiungere la città di destinazione. Per i dettagli, si prega di contattare l'istituto di istruzione.


3. Dopo essere arrivato all'istituto di istruzione, dove posso alloggiare?

Di solito, gli studenti internazionali alloggiano negli appartamenti per studenti all'interno del campus o affittano un appartamento fuori dal campus. Si prega di notare che gli studenti che non effettuano il check-in entro i termini stabiliti dall'istituto di istruzione potrebbero dover provvedere autonomamente all'alloggio. Per ulteriori dettagli, si prega di contattare l'istituto di istruzione.


4. Cosa devo sapere riguardo la registrazione dei nuovi studenti?

All'arrivo in Cina, i nuovi studenti devono recarsi prontamente presso l'istituto di istruzione in cui si è stati ammessi per completare una serie di procedure di ammissione come la registrazione. Per i dettagli su orari, luoghi e materiali richiesti, si prega di consultare l'"Avviso di ammissione (Admission Letter for Intenational Students)" di ciascun istituto di istruzione.

▲Di norma, per completare la registrazione sono necessari i seguenti documenti:

Originale e copia del passaporto e visto in corso di validità (X1 o X2)

Originale e copia della lettera di ammissione

Modulo di richiesta del visto per studenti stranieri in Cina /(Visa Application Form for Foreign Students Studying in China)(JW201 o JW202) in originale

Foto formato tessera

Tassa di registrazione, tasse di iscrizione, spese dell'assicurazione sanitaria, spese di alloggio e altre spese correlate dovute al momento della registrazione.

"Report dei controlli sanitari per stranieri" (Physical Examination Record for Foreigner) e risultati delle analisi del sangue in originale (richiesti agli studenti che studiano in Cina per più di 6 mesi).

*Si prega di preparare e presentare i documenti specifici in base alle richieste dell’istituto di istruzione in cui si è stati ammessi.

▲In genere il check-in e la registrazione presso l'istituto di istruzione include quanto segue:

1) Alloggio: completare la registrazione per l'alloggio e trasferimento presso la residenza studentesca;

2) Pagamento delle tasse: pagamento delle tasse scolastiche, delle tasse di iscrizione e di altre spese correlate;

3) Acquisto dell'assicurazione sanitaria: presentare un passaporto valido, la lettera di ammissione e pagare la quota dell'assicurazione medica;

4) Registrazione come studente: compilare i relativi moduli e completare la registrazione;

5) Visita medica: l'istituto di istruzione organizzerà un controllo medico per gli studenti;

6) Richiesta del permesso di soggiorno: dopo aver ottenuto il referto medico, l'istituto di istruzione organizzerà un colloquio e gestirà la pratica per il permesso di soggiorno per gli studenti che per la prima volta richiedono un permesso di soggiorno per studio.

La procedura di registrazione può variare da un’istituto all'altro, ti consigliamo di consultare direttamente l'istituto di istruzione per maggiori dettagli.


5. Devo obbligatoriamente sottopormi a un controllo medico?

Secondo le norme del governo cinese, gli studenti in possesso del visto X1 che entrano in Cina devono sottoporsi a un controllo sanitario.

Gli studenti prima di arrivare in Cina possono sottoporsi a un controllo medico nel loro paese d'origine, per poi presentare al momento della registrazione il documento originale del “Report dei controlli sanitari per stranieri”(Physical Examination Record for Foreigner) in cinese o inglese.  

Successivamente, dovranno recarsi presso il centro sanitario se il certificato medico presentato non soddisfa i requisiti, oppure se non è stato effettuato alcun controllo medico prima di arrivare in Cina, sarà necessario sottoporsi a un nuovo controllo medico presso l'ambulatorio dell'ufficio di ispezione e quarantena locale. Il centro sanitario rilascerà un " Certificato di verifica della documentazione relativa ai controlli sanitari per gli stranieri”(Certifacate of Verification, Physical Examination Record for Foreigner), questo certificato è un documento indispensabile per richiedere un permesso di soggiorno in Cina.

Quando ci si sottopone al controllo medico, è necessario portare con sé i seguenti documenti:

Passaporto

Documenti relativi alla visita medica effettuata nel proprio paese prima di arrivare in Cina

Due foto formato tessera a capo scoperto di 2 cun (1 cun= 3.3cm) (potrebbero essere realizzate anche presso la sede della visita medica)

Copia della lettera di ammissione (Admission Letter for Intenational Students) o di un documento di certificazione rilasciato dall'istituto di istruzione.

▲In genere, l'istituto di istruzione organizza una visita medica collettiva; se non ci si presenta all'orario fissato per la visita medica, è necessario recarsi all'ufficio locale di ispezione e quarantena per completare la procedura. Il visto X1 richiede che il permesso di soggiorno sia ottenuto entro 30 giorni dall'arrivo in Cina, quindi è necessario, dopo l'ingresso nel paese, completare il controllo medico il prima possibile. Per chi ha compiuto 18 anni e richiede un permesso di soggiorno con validità pari o superiore ad 1 anno, è necessario presentare il "Certificato di verifica della documentazione relativa ai controlli sanitari per gli stranieri"(Certifacate of Verification, Physical Examination Record for Foreigner) emesso dal “Centro di assistenza sanitaria per viaggi internazionali dell'Amministrazione generale della dogana (Pechino)”/(General Administration of Customs (Beijing) international travel health care center). Il "Certificato di verifica della documentazione relativa ai controlli sanitari per gli stranieri"(Certifacate of Verification, Physical Examination Record for Foreigner) è valido per un periodo di 6 mesi dalla data di emissione.   


6. Devo necessariamente acquistare una assicurazione medica?

In base alle disposizioni nazionali, gli studenti internazionali che studiano in Cina per più di sei mesi sono tenuti ad acquistare un'assicurazione sanitaria in Cina; l'istituto di istruzione fornirà agli studenti consulenza e assistenza per l'acquisto dell'assicurazione. Per informazioni sulla copertura assicurativa, si prega di visitare: http://lxbx.net/tbzn/coverage2.1-c.html. Per informazioni sulle richieste di risarcimento, si prega di visitare: http://lxbx.net/lpsm/claims2.1-c.html.


7. A chi viene rilasciato il permesso di soggiorno per studio? A cosa dovrei prestare attenzione?

Il permesso di soggiorno per motivi di studio viene rilasciato a chi studia in Cina per un lungo periodo. Gli studenti internazionali che entrano nel Paese con un visto X1 devono richiedere, entro 30 giorni dalla data di arrivo, un permesso di soggiorno per motivi di studio per stranieri presso l'agenzia amministrativa della pubblica sicurezza per le entrate e le uscite dal paese. Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento al "Regolamento della Repubblica Popolare Cinese sulla gestione dell'ingresso e dell'uscita degli stranieri"(Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) e alle relative disposizioni dell'ufficio locale di gestione delle entrate e delle uscite dal paese.

È necessario prestare attenzione ai seguenti punti:

Per ottenere il permesso di soggiorno è necessario presentare il "Certificato di verifica della documentazione relativa ai controlli sanitari per gli stranieri"(Certifacate of Verification, Physical Examination Record for Foreigner) rilasciato dal “Centro di assistenza sanitaria per viaggi internazionali dell'Amministrazione generale della dogana (Pechino); si prega pertanto di completare il controllo sanitario subito dopo l'ingresso nel Paese e di portare i certificati all'ufficio locale di gestione delle entrate e delle uscite dal paese.

Poiché è necessario presentare il passaporto originale presso il commissariato di polizia per richiedere il permesso di soggiorno, alcuni servizi che richiedono il passaporto,  come l'apertura di un conto bancario o l'attivazione di un telefono cellulare/connessione internet, potrebbero essere influenzati da questa procedura. Pertanto, è consigliabile organizzare tali questioni in anticipo.


8. Cosa devo fare se non riesco a presentarmi all'istituto di istruzione all'ora stabilita per completare la procedura di iscrizione?

Se uno studente non riesce ad arrivare all'ora fissata dall'istituto di istruzione per la registrazione, deve contattare in anticipo il professore responsabile per informarsi sulle opzioni disponibili per registrarsi autonomamente.