italian.beijing.gov.cn
2025-10-21  |  

W020231014491917845427_600.jpg

Durante l'estate torrida, le persone cercano luoghi freschi per sfuggire al caldo estivo.

Con il rinnovamento urbano, nelle strade strette Hutong della vecchia città sono "spuntate"acque cristalline e ombre verdi, e sono stati riportati in vita club, residenze storiche e cortili antichi, aumentando il piacere della vita delle persone.

Trascorrere l'estate nelle strade strette Hutong, non significa solo ventagli, tè freddo e anguria, ma anche ascoltare spettacoli teatrali, ammirare paesaggi acquatici, fare passeggiate notturne negli antichi cortili, visitare mostre, ascoltare concerti…… ognuno trova la sua gioia, e la gioia è senza limiti.

La centenaria sala da concerto riapre le sue porte  goditi uno spettacolo proprio di fronte a casa tua

"La storica sala da concerto di 400 anni riapre le sue porte, posso godermi uno spettacolo a due passi da casa!" Agitando l'abanico e sorseggiando tè, ammiro l'opera di Beijing (Il Teatro del Tè), Li Lianglu, un appassionato di teatro che vive in Hu Tong di Qingyun, si sente estremamente soddisfatto.

D'estate, i residenti di Beijing amano ascoltare gli spettacoli teatrali. Li Lianglu, 67 anni, predilige l'opera di Beijing e gli spettacoli musicali tradizionali. Ogni estate, deve vedere alcuni grandi spettacoli teatrali. "Ogni anno giro per tutta Beijing per cercare e informarmi su dove ci siano buoni spettacoli, e mi dirigo lì". Durante le calde notti estive in cui non c'è uno spettacolo teatrale, Li Lianglu si siede con i suoi vicini di casa all'ingresso del vicolo Hutong, prepara una teiera di tè, mangia un po' di anguria e chiacchiera per passare la lunga notte.

Ma negli ultimi due anni, tutto è cambiato radicalmente. A partire dal 2021, il Palazzo delle Tinte lungo il fiume Sanlihe a Qianmen, è stato riaperto e rinnovato, continuando la sua storia di 400 anni. Sul palco si alternano spettacoli di opera di Beijing, musica tradizionale cinese, commedie, acrobazie, ognuno più entusiasmante dell'altro. Li Lianglu e i suoi vicini di quartiere ora possono godersi un'estate ricca di colori e divertimento.

Anche gli abitanti del distretto di Xiheyan lungo la strada di Xicheng godono dello spettacolo offerto dal "Il teatro ha uno spettacolo". Da aprile di quest'anno, il vecchio teatro, conosciuto come il "fossile vivente dei teatri cinesi", risuona di musica di tamburi e gong e si apre al pubblico. "Sono un vecchio appassionato di teatro!" Il tempio di Zhengyi, proprio di fronte alla sua porta, accoglie i visitatori. Il signor Chen, un vecchio residente di Xiheyan, è riuscito ad assistere alle prime rappresentazioni, come il Kunqu (Sul muro della testa del cavallo) e l'opera di Beijing (Il ruggito del leone a est del fiume).

Oltre ai teatri, il luogo ideale per sfuggire all'estate è senza dubbio la riva del fiume e gli stagni. Shichahai, incastonato nel centro storico, è da sempre una meta estiva per i residenti di Beijing. Se Shichahai è una "vecchia gloria" dell'estate, il fiume Sanlihe a Qianmen, che si trova di fronte ad esso a nord e a sud, è diventato una "nuova promessa" di grande popolarità.

Dopo aver assistito allo spettacolo, uscendo dal Palazzo delle Tinte, i residenti passeggiavano lungo il fiume Sanlihe. Quest'estate, il giornalista ha visitato più volte Sanlihe, dove il fiume serpeggia come un nastro di seta, con i salici che si abbassano e le canne che si agitano. Anche solo camminare lungo l'acqua ha fatto sparire metà del caldo estivo. Sull'acqua, cigni e anatroccoli nuotavano felicemente, accolti dalla leggera brezza, intrattenendosi con gli animali e divertendosi, dissipando l'afa.

Il rinnovamento della città vecchia ha permesso agli abitanti dei vicoli Hutong di sfuggire al caldo estivo e godersi l'ombra. Ascoltare lo spettacolo e ammirare il paesaggio acquatico non richiede di fare lunghi viaggi, si può godere del fresco proprio davanti alla porta di casa, "rinfrescandosi per tutta l'estate".

Riattivazione delle residenze storiche dei personaggi famosi  sblocco dei tour notturni nelle corti tradizionali

Ogni persona che vive a lungo nella città di Beijing ha nel cuore un proprio cortile tradizionale. Vuoi sapere com'è un cortile tradizionale di notte? Quest'estate, è diventato popolare il tour notturno dei cortili tradizionali nelle strade strette Hutong.

Il piccolo cortile situato vicino a Chaoyangmen SOHO, al numero 2 di Beizhugan Hutong, è un cortile tradizionale con una storia di 300 anni. La famiglia di Yu Pingbo, fondatore del Nuovo Studio del Libro Rosso, vi ha vissuto per molti anni ed è anche stato un luogo di incontro per illustri personaggi culturali come Zhu Ziqing e Feng Zikai. L'anno scorso, Questo luogo come spazio artistico e umanistico——chiama "Huai Xuan", ed è aperto gratuitamente al pubblico.

A partire da maggio di quest'anno, Huai Xuan ha lanciato la serie di eventi "Serate sotto la brezza", accompagnata da luci e ombre oniriche, il suono melodioso dell'acqua e musica d'atmosfera. Il cortile tradizionale si trasforma in una poesia completamente diversa dal giorno, permettendo ai visitatori di immergersi completamente nel cortile e ammirare le esposizioni. "È come la sinestesia nella letteratura, collegando gli occhi, le orecchie e il tatto dello spettatore. L'ambiente, la musica e l'esposizione si fondono insieme, stimolando la mia immaginazione verso le opere d'arte e lo spazio del cortile tradizionale. La mia mente agitata d'estate si calma improvvisamente". ha detto Ye Xing, un visitatore di 35 anni.

Il cortile situato al numero 23 di Qingyun Hutong, a pochi passi dal Palazzo delle Tinte, è anche un luogo di tendenza per i giovani per trascorrere l'estate. La maggior parte di questo cortile è stata costruita nel tardo periodo della dinastia Qing, e una parte di esso è stata la residenza del maestro di opera di Beijing, Mei Lanfang. Dopo un processo di restauro, è stato aperto come un nuovo spazio artistico nel distretto di Dongcheng. Attualmente, il cortile ospita il Festival estivo della vita, con un mercato che offre artigianato, cultura creativa, cultura del tè, cultura degli incensi, cibo e altro ancora. Qui è possibile passeggiare nel cortile di notte o sedersi per mangiare e bere.

La riutilizzazione delle antiche residenze di personaggi famosi non solo offre alle persone l'opportunità di scoprire un nuovo mondo all'interno dei tradizionali cortili di Beijing, ma rende anche le strade Hutong della vecchia città ancora più poetiche e pittoresche.

Liberare lo spazio per far entrare gli uccelli  le strade tradizionali Hutong si aggiungono a un paradiso

Quest'estate, Liu Min, che vive a Dongsi, ha creato un "calendario di attività culturali" personalizzato per sé e suo figlio di 6 anni, Dou Dou: visitare la mostra alla Galleria Longfu, praticare yoga e guardare spettacoli musicali con libri illustrati al MeiHouSi, ballare nel cortile numero 27 , leggere di notte alla libreria Sanlian Taofen......Saranno in grado di far fronte a tutto questo? Liu Min spiega ridendo: "Tutti questi luoghi sono vicini a casa, ci vogliono solo una decina di minuti a piedi per raggiungerli, un modo completo per giocare e imparare contemporaneamente!"

Negli ultimi anni, durante il processo di rinnovamento della vecchia città, sono stati utilizzati spazi lasciati liberi dalle industrie di basso livello per creare nuovi spazi artistici e culturali nelle strade tradizionali, portando un tocco di fascino artistico alla vita cittadina. Durante l'estate, le persone si godono poeticamente la vita in questi rifugi culturali.

Il Tempio di Longfu è stato costruito per la prima volta nel 1452 durante la dinastia Ming ed era una zona commerciale centrale della capitale. Dal 2019, attraverso la protezione dell'aspetto storico e il rinnovamento urbano, il Tempio di Longfu si è trasformato in una nuova area creativa che unisce una biblioteca urbana, una galleria d'arte e un quartiere artistico. Quest'anno, la Longfu Art Gallery, situata al suo interno, ha attirato molti visitatori con la mostra speciale di "Chibi Maruko-chan". Durante l'estate, la galleria d'arte ha prolungato l'orario di apertura della mostra fino a tarda notte, rimanendo aperta dalle 9:00 del mattino alle 21:00 di sera, in modo che i cittadini possano visitarla sia durante le serate dei giorni lavorativi che durante i fine settimana.

Guardare film e ascoltare musica sotto il cielo stellato è un ricordo estivo esclusivo per molte persone. Sul lato del secondo anello stradale a sud, il concerto sulla terrazza della biblioteca dell'edificio ad angolo ti fa tornare indietro all'infanzia in un attimo. La terrazza storica è la sede, il cielo è il sipario, mentre le canzoni folk più rappresentative di Beijing come (Di'anmen) (Est della Città Proibita) (Amo Beijing) vengono dolcemente eseguite, diventando le melodie vivaci del cielo notturno della vecchia città, accompagnando il pubblico in un "sogno di una notte di mezza estate".

Un'acqua limpida, una melodia, una brezza serale che arriva dolcemente…… L'estate si dissolve nei vicoli Hutong, tranquilla e serena. Il vero significato di tutto ciò, è indescrivibile.