Il veicolo deve essere registrato nella presente città; il veicolo non deve aver raggiunto o superato i limiti obbligatori nazionali di rottamazione; devono essere presentati i documenti di richiesta previsti da leggi e regolamenti; se il proprietario del veicolo, in qualità di persona fisica, richiede il rilascio sostitutivo del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore", deve presentare domanda di persona e non può delegare tale procedura a terzi.

Qualora il proprietario del veicolo non possa presentare domanda di persona per il rilascio sostitutivo del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" a causa di decesso, permanenza all'estero, gravi malattie, disabilità, causa di forza maggiore, deve presentare idonea documentazione giustificativa e delegare un'altra persona, oppure la richiesta può essere presentata da un erede; durante il periodo di registrazione del pegno sul veicolo, la richiesta di rilascio sostitutivo o sostituzione del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" deve essere presentata congiuntamente dal proprietario del veicolo e dal creditore pignoratizio.

[Documenti di base]

I. Documento di identità del proprietario del veicolo;

II. In caso di richiesta di sostituzione del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" tramite un rappresentante, è necessario presentare anche il documento d'identità del rappresentante (se il rappresentante è un ente, è necessario presentare anche il documento d'identità dell'incaricato) e la delega scritta del proprietario del veicolo. Se il proprietario del veicolo è una persona fisica e ha già richiesto la delega online tramite l'app "交管(Jiaoguan) 12123", il rappresentante non è tenuto a presentare la delega cartacea;

III. Se il proprietario del veicolo, in qualità di persona fisica, richiede il rilascio sostitutivo del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore", deve presentare domanda di persona e non può delegare tale procedura a terzi. Qualora il proprietario del veicolo non possa presentare domanda di persona per il rilascio sostitutivo del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" a causa di decesso, permanenza all'estero, gravi malattie, disabilità, causa di forza maggiore o altri motivi, deve presentare idonea documentazione giustificativa e il documento d'identità del rappresentante o dell'erede;

IV. Per i veicoli a motore già registrati che siano stati confiscati e messi all'asta da organi di vigilanza, tribunali popolari, procure popolari o dipartimenti amministrativi dell'applicazione della legge, o la cui proprietà sia stata trasferita a seguito di lodo arbitrale emesso da un'istituzione arbitrale, o che siano stati sottoposti a trattamento da parte di organi di vigilanza, o il cui trasferimento di proprietà sia stato disposto tramite mediazione, sentenza o decisione da parte di un tribunale popolare, qualora l'originario proprietario del veicolo non abbia fornito all'attuale proprietario il "Certificato di registrazione dei veicoli a motore", quest'ultimo, in sede di registrazione del trasferimento di proprietà, deve presentare l'avviso di esecuzione coattiva rilasciato dall'organo di vigilanza o dal tribunale popolare attestante la mancata consegna del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore", oppure la certificazione rilasciata dalla procura popolare o dal dipartimento amministrativo dell'applicazione della legge comprovante la mancata acquisizione del suddetto certificato. L'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli provvederà a dichiarare nullo, mediante avviso pubblico, l'originale "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" e, contestualmente alla registrazione del trasferimento di proprietà, rilascerà un duplicato del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore";

V. Per richiedere la sostituzione del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore", è necessario riconsegnare il certificato originale.

[Procedura, orari, luogo e costi]

Procedura

Accettazione e verifica; in caso di conformità alle disposizioni, conservazione della documentazione pertinente e inserimento delle informazioni; produzione e rilascio del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore".

Orari di presentazione

Sede principale e sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli:  

da lunedì a venerdì 8:30-18:00; sabato e domenica 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).

Luoghi di presentazione

I. I veicoli a motore di ambasciate e consolati e di personale estero devono essere trattati presso la sede principale dell’Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli.  

II. I veicoli a motore di titolari del "Permesso di residenza per i residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina)" possono essere trattati presso la sede principale o le sedi distaccate dell’Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli.

III. I veicoli a motore di imprese a capitale estero o di uffici di rappresentanza a Beijing di imprese a capitale estero, nonché di altre entità o persone fisiche, possono essere trattati presso una qualsiasi sede distaccata dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli a scelta.

Costi

Il rilascio del "Certificato di registrazione dei veicoli a motore" comporta una tariffa di 10 yuan per documento.

Numero di consulenza 

010-12123