La presente procedura si applica nei seguenti casi:

La richiesta è presentata entro i tre mesi precedenti alla scadenza del periodo di validità dell'ispezione del veicolo a motore; 

Sono forniti i documenti previsti da leggi, regolamenti e normative dipartimentali;

Eventuali violazioni della sicurezza stradale e incidenti stradali relativi al veicolo a motore sono stati regolarmente trattati.

Materiali di base

1. Certificato di circolazione del veicolo a motore o documento di identità del proprietario del veicolo a motore;

2. Qualora la domanda sia presentata da un delegato, deve essere inoltre presentato il documento d'identità del delegato (qualora il delegato sia un ente, deve essere presentato anche il documento d'identità dell'incaricato), nonché la delega scritta del proprietario del veicolo a motore; nel caso di veicoli esentati dall'ispezione il cui proprietario sia una persona fisica e abbia già effettuato la delega online tramite l'app "交管(Jiaoguan) 12123”, non è necessario presentare la delega in formato cartaceo.

3. Certificato di assicurazione di responsabilità civile obbligatoria per i veicoli a motore; qualora sia già verificato tramite sistema informatizzato interconnesso, non è necessario presentarlo.

4. Certificato attestante il pagamento della tassa sui veicoli e sulle imbarcazioni oppure attestazione di esenzione dal pagamento, qualora sia già verificato tramite sistema informatizzato interconnesso, non è necessario presentarlo.

Procedura, orari, luogo e costi

Procedura

Accettazione e verifica → qualora conforme ai requisiti, conservazione della documentazione pertinente e inserimento delle informazioni nel sistema → rilascio del contrassegno di ispezione del veicolo a motore.

Termine di conclusione

Entro 0,5 giorno lavorativo

Luoghi di presentazione

I. Per i veicoli esentati dall'ispezione tecnica di sicurezza, è possibile presentare domanda per il contrassegno di ispezione del veicolo a motore presso la sede principale dell'Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli, le sedi distaccate dell’Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli, le stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale, le stazioni di servizio per l’applicazione della legge, le stazioni di servizio per la registrazione dei veicoli a motore, le stazioni di servizio per ispezione e immatricolazione presso concessionarie 4S, nonché presso il Centro dei Servizi Governativi di Beijing.

II. Il proprietario del veicolo a motore può inoltre accedere alla "Piattaforma integrata dei servizi di gestione della sicurezza stradale" oppure all'app "交管(Jiaoguan) 12123" per richiedere online il contrassegno di ispezione per i veicoli esentati dall'ispezione. Qualora ricorrano i requisiti previsti, lil contrassegno sarà spedito per posta al proprietario del veicolo. Se il proprietario del veicolo ha compiuto 60 anni o più, può utilizzare l'account dell'app "交管(Jiaoguan) 12123" di un familiare o amico, che potrà presentare la domanda per suo conto tramite l'app stessa. Nel caso in cui il proprietario abbia ricevuto tramite l'app "交管(Jiaoguan) 12123" un messaggio di notifica inviato dagli organi di pubblica sicurezza competenti per la gestione del traffico e abbia confermato la richiesta, previa verifica sarà rilasciato il certificato elettronico del contrassegno di ispezione, senza necessità di presentare una domanda separata.

Orari di presentazione

Sede principale dell’Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli, sedi distaccate dell’Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli, stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate di polizia stradale: dal lunedì al venerdì 8:30-18:00; sabato e domenica 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).

Gli orari di apertura dei Centri dei Servizi Governativi municipali e distrettuali sono quelli ufficialmente pubblicati dai rispettivi centri.

Tariffe

Non sono previsti costi

Numero di consulenza

010-12123