Qualora un conducente titolare di una patente di guida per veicoli a motore rilasciata dalla presente città non possa procedere, entro il termine previsto, alla sostituzione della patente alla scadenza, alla revisione o alla presentazione del "Certificato delle condizioni fisiche" per motivi di servizio militare o permanenza all'estero, può presentare domanda di proroga.
Qualora, a causa dell'epidemia di COVID-19, non sia stato possibile rientrare nel Paese (entrare in Cina) per procedere tempestivamente alla sostituzione della patente alla scadenza, alla revisione periodica o alla presentazione del "Certificato delle condizioni fisiche", è possibile delegare una persona sul territorio nazionale (o nella Cina continentale) a richiedere la proroga delle relative procedure. Nei casi in cui non sia possibile presentare l'originale del documento di identità o della delega, la richiesta di proroga può essere effettuata mediante copia o stampa dell'immagine del documento.
Il periodo massimo di proroga non può superare i tre anni. Durante il periodo di proroga, il conducente di veicoli a motore non deve guidare veicoli a motore.
Materiali di base
I. Documento di identità del conducente di veicoli a motore. Qualora la domanda sia presentata da un delegato, deve essere fornito anche il documento d'identità del delegato. In assenza della firma del richiedente sul modulo di domanda, deve essere presentata separatamente una delega/autorizzazione scritta. Per coloro che hanno già presentato domanda di delega online tramite l'app "交管(Jiaoguan) 12123", non è necessario presentare la delega in formato cartaceo. Per coloro che non possono presentare l'originale del documento di identità o della delega/autorizzazione a causa dell'epidemia di COVID-19, la richiesta di proroga può essere effettuata mediante copia o stampa dell'immagine del documento.
II. Una fotografia del conducente di veicoli a motore. (Requisiti fotografici: fotografia formato documento, con bordi regolari, a capo scoperto, frontale, mezzo busto, a colori, su sfondo bianco, scattata entro i 6 mesi precedenti la domanda di patente. Il richiedente non deve indossare uniformi; l'immagine deve essere chiara, livelli ben definiti, naturale e priva di evidenti distorsioni. Dimensioni della foto: 32 mm × 22 mm (equivalente a una foto formato un pollice. Larghezza del capo: 14-16 mm; lunghezza del capo: 19-22 mm).
Procedura, orari, luogo e costi
Procedura: accettazione, verifica - se conforme ai requisiti, conservazione dei materiali presentati, inserimento nel sistema.
Luoghi di presentazione
I. Le domande presentate da personale diplomatico e da personale estero che abbia modificato nome, nazionalità o documenti identificativi devono essere trattate presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli; le domande dell'altro personale estero possono essere presentate presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli o le sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli;
II. Gli altri richiedenti possono scegliere liberamente di recarsi presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, le sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, le stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale, i Centri dei Servizi Governativi municipali e distrettuali, oppure le stazioni di servizio di gestione veicoli (abilitate alla trattazione delle pratiche relative alla patente di guida).
III. Gli utenti registrati dell'app "交管(Jiaoguan) 12123" possono accedere alla "Piattaforma integrata dei servizi di gestione della sicurezza stradale" oppure all'app "交管(Jiaoguan) 12123" per espletare la pratica.
Orari di presentazione:
Sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale: dal lunedì al venerdì 8:30-18:00; sabato e domenica 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).
Gli orari di apertura dei Centri dei Servizi Governativi municipali e distrettuali sono quelli ufficialmente pubblicati e fanno fede.
Termine di conclusione
Conclusione della pratica entro 0,5 giorni lavorativi.
Tariffe: Non è previsto alcun costo.
Numero di consulenza
010-12123
Note importanti
Definizioni di documento di identità:
I. Il documento di identità per i residenti del territorio nazionale è costituito dalla "Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese" oppure dalla "Carta d'identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese";
II. Il documento di identità per il personale militare in servizio attivo (incluse le forze di polizia armata) è la "Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese" oppure la "Carta d'identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese". Prima del rilascio della "Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese", sono considerati validi i seguenti documenti militari rilasciati dai dipartimenti militari competenti: "Certificato di ufficiale", "Certificato di quadro civile", "Certificato di soldato", "Certificato di congedo", "Certificato di pensionamento", nonché documentazione attestante l'indirizzo della sede dell'unità militare nella presente città, rilasciata dall'unità di livello reggimentale o superiore.
III. Il documento di identità per i residenti della Regione amministrativa speciale di Hong Kong (Cina) e della Regione amministrativa speciale di Macao (Cina) è il "Permesso di residenza per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina)". Il documento di identità può anche essere costituito dal "Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) verso la Cina continentale", oppure dal "Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese" rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.
IV. Il documento di identità per i residenti dell'area di Taiwan (Cina) è il "Permesso di residenza per i residenti di Taiwan (Cina)". Il documento di identità può anche essere costituito dal "Permesso di viaggio per i residenti di Taiwan verso la Cina continentale" con validità quinquennale rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza, oppure dal "Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese" rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.
V. Il documento di identità per i cittadini cinesi stabiliti all'estero è il "Passaporto della Repubblica Popolare Cinese", unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.
VI. Il documento di identità per gli stranieri è costituito dal passaporto valido o da altri documenti di viaggio internazionali, dal visto valido con periodo di soggiorno breve o di residenza superiore a tre mesi, dai documenti di soggiorno breve o di residenza, nonché dalla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza; oppure dalla "Carta di identità di residenza permanente per stranieri".
VII. Il documento di identità per il personale delle ambasciate e dei consolati esteri e degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali in Cina è costituito dai documenti di identità validi rilasciati dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese.