I candidati in possesso di una patente di guida per veicoli a motore rilasciata da altre province o municipalità, che hanno trasferito la propria residenza anagrafica nella presente città o che risiedono nella presente città, possono richiedere la sostituzione con patente di guida per veicoli a motore della presente città, a condizione che soddisfino i seguenti requisiti:
I. Che attraverso la consultazione del Sistema Informativo Nazionale per la Gestione della Sicurezza Stradale, sia possibile verificare che la patente posseduta sia autentica, legale e valida; che i dati anagrafici, la data di nascita, la fotografia e altre informazioni riportate nel documento d'identità del richiedente e nella patente di guida siano coincidenti;
II. Che, per i titolari di patente per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali con rimorchio, autobus urbani, autobus di medie dimensioni o autocarri pesanti, non abbiano registrato alcun punto nel periodo di riferimento dei punti; oppure che i titolari di patente per altre categorie di veicoli non abbiano raggiunto 12 punti nel periodo di riferimento dei punti;
III. Che i titolari di patente per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali con rimorchio, autobus urbani, autobus di medie dimensioni o autocarri pesanti che abbiano registrato punti nel periodo di riferimento dei punti, nonché i conducenti in possesso di patente per altre categorie di veicoli che siano stati coinvolti in incidenti stradali con esito mortale, nei quali abbiano avuto una responsabilità pari o superiore, senza che sia stata loro revocata la patente di guida per veicoli a motore, abbiano già partecipato alla formazione di revisione prevista;
IV. Che il richiedente non abbia violazioni in materia di sicurezza stradale o incidenti stradali non ancora definiti;
V. Che le condizioni fisiche del richiedente soddisfino i requisiti previsti per il rilascio dell'abilitazione alla guida;
VI. Che i conducenti di età pari o superiore a 70 anni siano in grado di superare le prove di valutazione di memoria, capacità di giudizio e reattività;
VII. Che la patente di guida per veicoli a motore non sia stata oggetto di sequestro, trattenimento, sospensione, revoca, cancellazione o annullamento ai sensi di legge.
[Materiali di base]
I. Documento d'identità del conducente di veicoli a motore; in caso di delega, è necessario presentare anche il documento d'identità del delegato. Se la domanda non riporta la firma del delegante, può essere presentata separatamente una delega/autorizzazione. Qualora la delega sia già stata richiesta online tramite l'applicazione mobile "交管(Jiaoguan) 12123", non è necessario presentare la delega/autorizzazione in formato cartaceo.
II. Patente di guida per veicoli a motore rilasciata da altre province o municipalità; sono esclusi i casi in cui il richiedente presenti contestualmente domanda di rilascio sostitutivo della patente di guida per veicoli a motore;
III. 3 fotografie del conducente di veicoli a motore. (Requisiti fotografici: fotografia formato tessera, a colori, su sfondo bianco, a mezzo busto, frontale, a bordi dritti, senza copricapo, scattata entro 6 mesi precedenti la domanda di patente di guida per veicoli a motore. La persona deve essere ritratta senza indossare uniformi; l'immagine deve essere nitida, con adeguata definizione dei dettagli, espressione naturale e senza evidenti distorsioni. Dimensioni della fotografia: 32 mm × 22 mm (equivalente a 1 pollice), larghezza della testa compresa tra 14 mm e 16 mm, lunghezza della testa compresa tra 19 mm e 22 mm.)
[Procedura, tempi, luogo di presentazione e costi]
Procedura:
Accettazione e verifica; in caso di conformità alle disposizioni, acquisizione e conservazione dei materiali di domanda e inserimento nel sistema; produzione e sostituzione della patente di guida per veicoli a motore.
Luogo di presentazione:
I. I diplomatici e i cittadini stranieri soggetti a variazioni di nome, nazionalità o dati del documento devono presentare la domanda presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli. Gli altri cittadini stranieri possono presentare domanda presso la sede principale o le sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli.
II. Gli altri richiedenti possono scegliere liberamente tra: sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, le sedi distaccate, le stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale, oppure il Centro dei Servizi Governativi di Beijing.
III. Gli utenti registrati all'applicazione mobile "交管(Jiaoguan) 12123" possono accedere alla "Piattaforma integrata dei servizi di gestione della sicurezza stradale" oppure all'applicazione mobile "交管(Jiaoguan) 12123" per presentare la domanda; i conducenti di veicoli a motore di età pari o superiore a 60 anni possono utilizzare l'account "交管(Jiaoguan) 12123" di un familiare o amico, che potrà effettuare la procedura per loro conto tramite la medesima applicazione.
IV. Dopo la sostituzione della patente di guida per veicoli a motore, il richiedente può accedere al proprio account personale sull'applicazione "交管(Jiaoguan) 12123" per richiedere la versione elettronica della patente di guida per veicoli a motore; qualora sia già stata rilasciata la versione elettronica della patente di guida per veicoli a motore, è necessario presentare nuovamente la domanda.
Orari di apertura:
Sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, sedi distaccate, stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale:
dal lunedì al venerdì: 8:30-18:00; sabato e domenica: 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge)
Centri dei Servizi Governativi di Beijing e centri dei servizi governativi distrettuali: Gli orari di apertura fanno riferimento a quelli ufficialmente pubblicati dai rispettivi enti.
Tempi di trattazione:
La pratica viene evasa entro 0,5 giorni lavorativi.
Tariffe:
Per la patente di guida per veicoli a motore è previsto il pagamento di 10 yuan per ciascun certificato.
Numero di consulenza:
010-12123
[Note importanti]
Definizione del documento di identità:
I. Il documento d'identità per i residenti è la Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese o la Carta d'identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese.
II. Il documento d'identità per i militari in servizio attivo (inclusa la Polizia Armata Popolare) è la Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese o la Carta d'identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese. Prima del rilascio della Carta d'identità di residente della Repubblica Popolare Cinese, sono validi documenti militari rilasciati dalle autorità competenti quali il Certificato di ufficiale, il Certificato di quadro civile, il Certificato di soldato, il Certificato di congedo o il Certificato di pensionamento, accompagnati da un certificato attestante l'indirizzo di stazionamento dell'unità militare nella presente città, rilasciato da un'unità di livello reggimentale o superiore.
III. Il documento d'identità per i residenti della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong della Cina e Macao della Cina è il Permesso di residenza per i residenti di Hong Kong e Macao. In alternativa, è valido il Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong e Macao verso la Cina continentale in loro possesso, oppure il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, insieme alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza.
IV. Il documento d'identità per i residenti della provincia di Taiwan della Cina è il Permesso di residenza per i residenti di Taiwan. In alternativa, è valido il Permesso di viaggio per i residenti di Taiwan verso la Cina continentale di validità quinquennale rilasciato dalle autorità di pubblica sicurezza, oppure il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, insieme alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza.
V. Il documento d'identità per i cittadini cinesi stabiliti all'estero è il Passaporto della Repubblica Popolare Cinese e la certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza.
VI. Il documento d'identità per i cittadini stranieri è il passaporto valido o altro documento di viaggio internazionale in loro possesso, un visto valido o un permesso di soggiorno con periodo di soggiorno superiore a tre mesi, insieme alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza; in alternativa, è valida la Carta di identità di residenza permanente per stranieri.
VII. Il documento d'identità per il personale delle ambasciate e dei consolati stranieri in Cina e per il personale degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali in Cina è il documento d'identità valido rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese.