I. Requisiti per la richiesta
I residenti di Pechino titolari di patenti di guida rilasciate da autorità straniere o dalle autorità di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina), i residenti del continente cinese che risiedono a Pechino, i militari in servizio attivo (compresi gli appartenenti alla Polizia armata) appartenenti a unità di stanza a Pechino, nonché le persone provenienti dall'estero il cui luogo di residenza o soggiorno si trova a Pechino, che richiedono una patente di guida, devono soddisfare i seguenti requisiti e non rientrare in nessuna delle circostanze che impediscono di richiedere una patente di guida.
1. Requisiti di età
(1) Per richiedere l'abilitazione alla guida di autovetture, autovetture con cambio automatico, autovetture con cambio automatico per il trasporto di passeggeri, destinate esclusivamente alle persone con disabilità, oppure motocicli leggeri, è necessario avere almeno 18 anni.
(2) Per richiedere l'abilitazione alla guida di motocicli ordinari a tre ruote o motocicli ordinari a due ruote, è necessario avere almeno 18 anni e non più di 70 anni.
(3) Per richiedere l'abilitazione alla guida di rimorchi leggeri, è necessario avere almeno 20 anni e non più di 70 anni.
(4) Per richiedere l'abilitazione alla guida di veicoli a bassa velocità per il trasporto di merci, veicoli a tre ruote o veicoli speciali a motore su ruote, è necessario avere almeno 18 anni e non più di 63 anni.
(5) Per richiedere l'abilitazione alla guida di autobus urbani, autobus di medie dimensioni, autocarri di grandi dimensioni, filobus o tram, è necessario avere almeno 20 anni e non più di 63 anni.
(6) Per richiedere l'abilitazione alla guida di autobus di grandi dimensioni o trattori stradali pesanti per semirimorchi, è necessario avere almeno 22 anni e non più di 63 anni.
II. Requisiti fisici
(1) Altezza: per richiedere l'abilitazione alla guida per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali pesanti per semirimorchi, autobus urbani, autocarri di grandi dimensioni o filobus, è richiesta un'altezza non inferiore a 155 cm. Per richiedere l'abilitazione alla guida per autobus di medie dimensioni, è richiesta un'altezza non inferiore a 150 cm;
(2) Vista: per richiedere l'abilitazione alla guida per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali pesanti per semirimorchi, autobus urbani, autobus di medie dimensioni, autocarri di grandi dimensioni, filobus o tram, l'acuità visiva, naturale o corretta, di entrambi gli occhi deve essere pari o superiore a 5,0 secondo la tabella logaritmica dell'acuità visiva. Per le altre categorie di veicoli, l'acuità visiva, naturale o corretta, di entrambi gli occhi deve essere pari o superiore a 4,9 secondo la medesima tabella. In caso di deficit visivo monoculare, qualora l'acuità visiva, naturale o corretta, dell'occhio migliore sia pari o superiore a 5,0 secondo la tabella logaritmica dell'acuità visiva e il campo visivo orizzontale sia pari a 150 gradi, è possibile richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni, autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico, veicoli a bassa velocità per il trasporto di merci, tricicli o autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico per il trasporto di passeggeri destinate esclusivamente alle persone con disabilità;
(3) Percezione dei colori: non essere affetti da daltonismo rosso-verde;
(4) Udito: con ciascun orecchio, a una distanza di 50 cm dal diapason, deve essere possibile riconoscere la direzione della sorgente sonora. Le persone con deficit uditivo che, mediante l'uso di dispositivi acustici, siano in grado di soddisfare i requisiti sopra indicati possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni o autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico;
(5) Arti superiori: entrambi i pollici devono essere integri e, per ciascuna mano, almeno tre delle altre dita devono essere integre; la funzionalità motoria degli arti e delle dita deve essere normale. Tuttavia, le persone con amputazione della falange distale di un dito oppure con tre dita integre della mano sinistra e i palmi di entrambe le mani integri possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni, autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico, veicoli a bassa velocità per il trasporto di merci o tricicli;
(6) Arti inferiori: entrambi gli arti inferiori devono essere integri e dotati di normale funzionalità motoria; la differenza di lunghezza tra i due arti non deve essere superiore a 5 cm. Le persone prive del solo arto inferiore sinistro o con perdita della sua funzionalità motoria del solo arto inferiore sinistro, ma con arto inferiore destro normale, possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico;
(7) Tronco e collo: assenza di limitazioni della funzionalità motoria;
(8) Le persone prive dell'arto inferiore destro o di entrambi gli arti inferiori, oppure con perdita della funzionalità motoria degli stessi, ma in grado di sedersi e stare in piedi autonomamente, e i cui arti superiori soddisfino i requisiti di cui al punto (5) della presente sezione, possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico per il trasporto di passeggeri ad uso esclusivo delle persone con disabilità. Le persone prive del palmo di una mano, con il pollice dell'altra mano integro e due delle altre dita integre, dotate di normale funzionalità motoria degli arti superiori e delle dita, e i cui arti inferiori soddisfino i requisiti di cui al punto (6) della presente sezione, possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico per il trasporto di passeggeri ad uso esclusivo delle persone con disabilità;
(9) Le persone di età pari o superiore a 70 anni che superino i test relativi alla memoria, alla capacità di giudizio, alla capacità di reazione e ad altre capacità possono richiedere la patente di guida per autovetture di piccole dimensioni, autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico, autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico per il trasporto di passeggeri ad uso esclusivo delle persone con disabilità o ciclomotori.
Non possono richiedere la patente di guida per autoveicoli le persone che si trovino in una delle seguenti condizioni:
(1) presentino da malattie che compromettono la sicurezza della guida, quali cardiopatie organiche, epilessia, sindrome di Ménière, vertigini, isteria, paralisi agitante, malattie mentali, demenza o malattie del sistema nervoso che compromettano la funzionalità motoria degli arti;
(2) abbiano fatto uso di stupefacenti per inalazione o per iniezione negli ultimi tre anni, oppure non siano ancora trascorsi tre anni dalla cessazione delle misure di riabilitazione dalla tossicodipendenza in regime di isolamento obbligatorio, o siano ancora dipendenti da sostanze psicotrope assunte per un periodo prolungato;
(3) abbiano causato un incidente stradale e siano fuggite dal luogo dell'incidente, commettendo un reato;
(4) abbiano causato un grave incidente stradale costituente reato dopo aver guidato un autoveicolo sotto l'influenza dell'alcol o in stato di ebbrezza;
(5) la cui patente di guida sia stata revocata da meno di cinque anni per aver guidato un autoveicolo in stato di ebbrezza o un autoveicolo adibito al trasporto commerciale sotto l'influenza dell'alcol;
(6) la cui patente di guida sia stata revocata da meno di dieci anni per aver guidato un autoveicolo adibito al trasporto commerciale in stato di ebbrezza;
(7) la cui patente di guida sia stata revocata da meno di cinque anni per aver commesso un reato guidando un autoveicolo in gare o inseguimenti pericolosi, trasportando un numero di passeggeri superiore a quello consentito, superando i limiti di velocità o trasportando sostanze chimiche pericolose in violazione delle norme sulla sicurezza del trasporto di sostanze chimiche pericolose;
(8) la cui patente di guida sia stata revocata da meno di dieci anni per aver causato un grave incidente stradale costituente reato a seguito di altre violazioni delle leggi e dei regolamenti in materia di gestione del traffico, diverse da quelle consistenti nel causare un grave incidente stradale costituente reato guidando un autoveicolo sotto l'influenza dell'alcol o in stato di ebbrezza;
(9) la cui patente di guida sia stata revocata da meno di due anni per altri motivi;
(10) la cui abilitazione alla guida sia stata annullata da meno di tre anni;
(11) abbiano guidato un autoveicolo senza aver conseguito la patente di guida e, a seguito di un incidente stradale del quale siano state ritenute responsabili in misura almeno pari a quella delle altre parti coinvolte, abbiano causato lesioni gravi o la morte di una persona, qualora non siano ancora trascorsi dieci anni;
(12) abbiano sostituito un'altra persona sostenendo al suo posto un esame per il conseguimento della patente di guida negli ultimi tre anni;
(13) si trovino in altre condizioni previste dalle leggi o dai regolamenti amministrativi.
Le persone che abbiano guidato un autoveicolo senza aver conseguito la patente di guida e che si trovino in una delle seguenti condizioni non possono richiedere la patente di guida per autoveicoli durante il periodo previsto dalla legge: la cui patente di guida sia stata revocata da meno di cinque anni per aver guidato un autoveicolo in stato di ebbrezza o un autoveicolo adibito al trasporto commerciale sotto l'influenza dell'alcol; la cui patente di guida sia stata revocata da meno di dieci anni per aver guidato un autoveicolo adibito al trasporto commerciale in stato di ebbrezza; la cui patente di guida sia stata revocata da meno di cinque anni per aver commesso un reato guidando un autoveicolo in gare o inseguimenti pericolosi, trasportando un numero di passeggeri superiore a quello consentito, superando i limiti di velocità o trasportando sostanze chimiche pericolose in violazione delle norme sulla sicurezza del trasporto di sostanze chimiche pericolose; oppure la cui patente di guida sia stata revocata da meno di dieci anni per aver causato un grave incidente stradale costituente reato a seguito di altre violazioni delle leggi e dei regolamenti in materia di gestione del traffico, diverse da quelle consistenti nel causare un grave incidente stradale costituente reato guidando un autoveicolo sotto l'influenza dell'alcol o in stato di ebbrezza.
Non possono richiedere la patente di guida per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali pesanti per semirimorchi, autobus urbani, autobus di medie dimensioni o autocarri di grandi dimensioni le persone che si trovino in una delle seguenti condizioni:
(1) siano state ritenute responsabili, in misura pari o superiore a quella delle altre parti coinvolte, di un incidente stradale che abbia causato la morte di una persona;
(2) abbiano guidato un autoveicolo in stato di ebbrezza;
(3) abbiano nuovamente guidato un autoveicolo sotto l'influenza dell'alcol;
(4) abbiano guidato un autoveicolo dopo aver fatto uso di stupefacenti o averli assunti mediante iniezione, oppure abbiano un precedente di sottoposizione a misure di disintossicazione dalla tossicodipendenza in ambito comunitario, di disintossicazione dalla tossicodipendenza in regime di isolamento obbligatorio o di riabilitazione in ambito comunitario;
(5) abbiano commesso un reato guidando un autoveicolo in gare o inseguimenti pericolosi, trasportando un numero di passeggeri superiore a quello consentito, superando i limiti di velocità o trasportando sostanze chimiche pericolose in violazione delle norme sulla sicurezza del trasporto di sostanze chimiche pericolose;
(6) la cui patente di guida per autoveicoli sia stata revocata o annullata da meno di dieci anni;
(7) abbiano guidato un autoveicolo senza aver conseguito la patente di guida e, a seguito di un incidente stradale del quale siano state ritenute responsabili in misura pari o superiore a quella delle altre parti coinvolte, abbiano causato lesioni gravi o la morte di una persona.
Le persone in possesso di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero, che soddisfino i requisiti previsti dalle presenti disposizioni per la presentazione della domanda e che, al momento del conseguimento della suddetta patente, abbiano soggiornato complessivamente per almeno 90 giorni nell'arco di un anno nel Paese o nella regione che l'ha rilasciata, possono richiedere la patente di guida per la categoria di veicolo autorizzata corrispondente a quella della patente estera in loro possesso. Qualora la categoria richiesta sia quella degli autobus di grandi dimensioni, dei trattori stradali pesanti per semirimorchi o degli autobus di medie dimensioni, è inoltre necessario essere in possesso da almeno due anni della patente di guida estera corrispondente alla relativa categoria di veicolo.
I titolari di una patente di guida cinese per autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico possono, sulla base di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero comprendente la categoria delle autovetture di piccole dimensioni, ottenere mediante conversione senza esame una patente di guida cinese per la categoria delle autovetture di piccole dimensioni;
I titolari di una patente di guida cinese per ciclomotori possono, sulla base di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero comprendente le categorie dei motocicli ordinari a due ruote e dei motocicli ordinari a tre ruote, ottenere mediante conversione senza esame una patente di guida cinese per le categorie dei motocicli ordinari a due ruote e dei motocicli ordinari a tre ruote;
I titolari di una patente di guida cinese per motocicli ordinari a due ruote possono, sulla base di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero comprendente la categoria dei motocicli ordinari a tre ruote, ottenere mediante conversione senza esame una patente di guida cinese per la categoria dei motocicli ordinari a tre ruote.
I cittadini cinesi residenti all'estero che, dopo essere rientrati in Cina (dopo essere entrati nel Paese), richiedano la conversione della patente di guida estera in una patente di guida cinese, possono presentare regolarmente la domanda di conversione qualora la patente estera sia scaduta da non più di sei mesi.
III. Categorie di veicoli per le quali è possibile richiedere la patente di guida
Il richiedente può richiedere una patente di guida per autoveicoli corrispondente alla categoria di veicolo autorizzata alla guida indicata sulla patente di guida estera in suo possesso. Tuttavia, qualora non soddisfi i requisiti per la categoria corrispondente a causa dell'età, dell'altezza o di altre condizioni previste per la domanda, oppure scelga volontariamente di richiedere una categoria inferiore, può richiedere una patente di guida per una categoria inferiore per la quale soddisfi i requisiti.
IV. Autorità competente
Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli dell'Ufficio per la gestione del Traffico del Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Pechino
V. Luoghi di presentazione della domanda
1. Gli stranieri, i residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina) che non siano in possesso del Permesso di soggiorno per residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina), le persone di età pari o superiore a 70 anni in possesso del suddetto permesso di soggiorno, nonché i residenti permanenti di Macao (Cina) in possesso di una patente di guida definitiva valida per autovetture leggere di Macao (Cina) (categoria B e categoria B con la limitazione alla guida esclusivamente di autovetture leggere con cambio automatico) o per categorie superiori, che richiedano la conversione senza esame in una patente di guida del continente cinese per autovetture di piccole dimensioni (C1 o C2), devono presentare la domanda presso la sede centrale dell'Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli;
2. I residenti del continente cinese e le persone di età inferiore a 70 anni in possesso del Permesso di soggiorno per residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina) devono presentare la domanda presso i seguenti uffici:
(1) qualora la categoria massima richiesta sia quella degli autobus di grandi dimensioni o degli autocarri di grandi dimensioni, la domanda deve essere presentata presso una delle sedi distaccate di Jingchao, Jingnan o Jingbei;
(2) qualora la categoria massima richiesta sia quella dei trattori stradali pesanti per semirimorchi, la domanda deve essere presentata presso la sede distaccata di Jingnan;
(3) qualora la categoria massima richiesta sia quella degli autobus di medie dimensioni, la domanda deve essere presentata presso una delle sedi distaccate di Jingchao, Jingfeng, Jingnan o Jingbei;
(4) per le altre categorie di veicoli, la domanda può essere presentata presso una qualsiasi sede distaccata dell'Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli;
VI. Documenti necessari
1. Documento di identità del richiedente;
2. Certificato delle condizioni fisiche del conducente di autoveicoli rilasciato da un ospedale di secondo livello o superiore, da un ospedale sanitario di base, da un centro di servizi sanitari comunitari, da un centro per gli esami sanitari o da altra struttura medica autorizzata dalla Commissione municipale per la salute di Pechino, oppure da una struttura medica di livello almeno equivalente a quello di un'unità di livello reggimentale, designata dalle forze armate o dalla Polizia armata. Qualora le informazioni siano già state trasmesse online, non è necessario presentare il certificato in formato cartaceo;
3. Patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero in possesso del richiedente. Qualora la patente non sia redatta in cinese, deve essere inoltre presentata una traduzione in cinese rilasciata da un'agenzia di traduzione o autenticata da un notaio;
4. Qualora il richiedente sia residente del continente cinese, deve inoltre presentare il proprio passaporto oppure il Permesso di viaggio per residenti del continente cinese verso Hong Kong (Cina) e Macao (Cina), o il Permesso di viaggio per residenti del continente cinese verso Taiwan (Cina);
5. Cinque fotografie del conducente di autoveicoli. (Le fotografie devono essere in formato tessera a colori, scattate entro i sei mesi precedenti alla presentazione della domanda di patente di guida per autoveicoli, con il richiedente ritratto da solo, a mezzo busto, frontalmente e a capo scoperto, con bordi regolari. Lo sfondo deve essere bianco e non devono essere indossate uniformi. Il volto deve essere nitido, con tonalità ben definite, un'espressione naturale e senza evidenti deformazioni. Le dimensioni della fotografia devono essere 32 mm × 22 mm, equivalenti a 1 pollice; la larghezza della testa deve essere compresa tra 14 mm e 16 mm e la lunghezza della testa tra 19 mm e 22 mm.)
VII. Esami
1. I titolari di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero che richiedano una patente di guida per autoveicoli devono sostenere l'esame della materia 1. Per richiedere una patente di guida per autobus di grandi dimensioni, trattori stradali pesanti per semirimorchi, autobus urbani, autobus di medie dimensioni o autocarri di grandi dimensioni, è necessario sostenere gli esami delle materie 1, 2 e 3. Qualora siano richieste contemporaneamente le categorie degli autobus di grandi dimensioni e dei trattori stradali pesanti per semirimorchi oppure degli autobus di medie dimensioni e degli autocarri di grandi dimensioni, il richiedente deve sostenere l'esame della materia 1 relativo alla categoria di veicoli di livello più elevato e, separatamente, l’esame della materia 3 previsto per ciascuna delle due categorie. I residenti del continente cinese titolari di una patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero che, al momento del conseguimento della suddetta patente, abbiano soggiornato complessivamente per meno di 90 giorni nell'arco di un anno nel Paese o nella regione che l'ha rilasciata devono sostenere gli esami delle materie 1, 2 e 3.
2. I richiedenti in possesso di una patente di guida per autoveicoli rilasciata dal Belgio, oppure i cittadini degli Emirati Arabi Uniti in possesso di una patente di guida rilasciata dal proprio Paese, che richiedano la categoria delle autovetture di piccole dimensioni o autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico sono esentati dagli esami e ricevono direttamente la patente di guida per autoveicoli.
3. Qualora il richiedente abbia risieduto in Francia per almeno un anno, in modo continuativo o cumulativo, e abbia conseguito la patente di guida durante tale periodo di residenza, sia in possesso di una patente per le categorie AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D o DE, e tale patente sia una patente di guida francese conforme al modello dell'Unione europea, rilasciata a partire dal 16 settembre 2013 (ad esclusione delle patenti di guida per conducenti in periodo di prova, delle patenti di apprendimento e delle patenti di guida militari), e qualora soddisfi i requisiti previsti dal Regolamento del Ministero della Pubblica Sicurezza della Repubblica Popolare Cinese sull'ottenimento e l'uso delle patenti di guida per autoveicoli, è esentato dagli esami e può ottenere direttamente, mediante conversione, una patente di guida per autoveicoli nelle corrispondenti categorie C1, C2, D, E o F.
4. Qualora il richiedente abbia soggiornato per più di un anno nel territorio della Cina e sia in possesso di una patente di guida serba appartenente a una delle 14 categorie, tra cui AM e A1 (ad esclusione delle patenti di apprendimento, delle patenti temporanee e delle patenti di guida internazionali), e soddisfi i requisiti previsti dal Regolamento del Ministero della Pubblica Sicurezza della Repubblica Popolare Cinese sull'ottenimento e l'uso delle patenti di guida per autoveicoli, è esentato dagli esami e può ottenere direttamente, mediante conversione, una patente di guida per autoveicoli nelle corrispondenti categorie C1, C2, D, E o F. Per i residenti del continente cinese e i residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina) titolari di una patente di guida serba, al momento del rilascio della patente, la Serbia deve essere stata il Paese di residenza abituale del titolare.
5. Qualora il richiedente sia un residente permanente della Regione amministrativa speciale di Macao (Cina) in possesso di una patente di guida definitiva valida per autovetture leggere di Macao (Cina) (categoria B) o per categorie superiori, soddisfi i requisiti di età, fisici e altri requisiti previsti per la prima richiesta della patente di guida e, dopo aver studiato le leggi e i regolamenti sulla sicurezza stradale, può ottenere mediante conversione senza esame una patente di guida per autovetture di piccole dimensioni (C1); qualora sia in possesso di una patente di guida definitiva valida per autovetture leggere di Macao (Cina) (categoria B, con la limitazione alla guida esclusivamente di autovetture leggere con cambio automatico) o per categorie superiori, soddisfi i requisiti di età, fisici e gli altri requisiti previsti per la prima richiesta della patente di guida e, dopo aver studiato le leggi e i regolamenti sulla sicurezza stradale, può ottenere mediante conversione senza esame una patente di guida per autovetture di piccole dimensioni con cambio automatico (C2).
6. Le domande di patente di guida per autoveicoli presentate dal personale delle ambasciate e dei consolati stranieri in Cina e dal personale delle rappresentanze di organizzazioni internazionali in Cina sono trattate secondo il principio di reciprocità diplomatica.
7. Il richiedente deve completare tutti gli esami previsti entro tre anni dalla data in cui la domanda è stata accettata da parte dell’Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli.
8. I requisiti relativi ai contenuti degli esami, alla distanza da percorrere, ai criteri di superamento e alla durata degli esami sono stabiliti con riferimento alle disposizioni relative agli esami per la prima richiesta della patente di guida e per l'aggiunta di categorie di veicoli autorizzate alla guida.
VIII. Rilascio della patente di guida
Dopo aver superato gli esami, il richiedente deve partecipare per almeno 30 minuti a un'attività di formazione sulle conoscenze relative alla sicurezza stradale e alla guida civile e a un'attività di sensibilizzazione basata casi di incidenti stradali, nonché partecipare alla cerimonia di giuramento per il rilascio della patente. L'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli deve rilasciare la patente di guida per autoveicoli nello stesso giorno della partecipazione del richiedente alla cerimonia di giuramento per il rilascio della patente.
IX. Procedura
Accettazione e verifica della domanda — qualora il richiedente soddisfi i requisiti previsti e non debba sostenere esami, la patente di guida per autoveicoli viene direttamente predisposta e rilasciata; qualora siano richiesti esami, la patente di guida per autoveicoli viene predisposta e rilasciata dopo il superamento degli esami.
X. Tariffe
1. La tariffa per il rilascio della patente di guida per autoveicoli è di 10 yuan per patente;
2. La tariffa per l'esame sulle leggi, sui regolamenti in materia di sicurezza stradale e sulle relative conoscenze (materia 1) è di 50 yuan per persona per ogni sessione;
3. La tariffa per l'esame sulle abilità di guida su strada e sulle conoscenze relative alla sicurezza e alla guida civile (materia 3) è di 60 yuan per persona per ogni sessione.
XI. Definizione dei documenti di identità
1. Per i residenti, il documento di identità è la Carta d'identità del residente oppure la Carta d'identità temporanea del residente.
2. Per i militari in servizio attivo, compreso il personale della Polizia armata, il documento di identità è la Carta d'identità del residente oppure la Carta d'identità temporanea del residente rilasciata in questa municipalità. Prima del rilascio della Carta d'identità del residente, sono considerati documenti di identità validi per i militari i documenti rilasciati dai competenti organi delle forze armate, quali il certificato di ufficiale, il certificato di quadro civile, il certificato di soldato, il certificato di congedo dal servizio attivo o il certificato di pensionamento, unitamente al certificato dell'indirizzo della sede di stanza dell'unità militare nella municipalità, rilasciato dall'unità di livello almeno reggimentale di appartenenza;
3. Per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina), il documento di identità è il Permesso di soggiorno per residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina), oppure il Permesso di viaggio per residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) verso il continente cinese o il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, unitamente al certificato di registrazione dell'alloggio rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza. Qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente, non è necessario presentare il certificato di registrazione dell'alloggio. Per i residenti permanenti di Macao (Cina) in possesso di una patente di guida definitiva valida per autovetture leggere di Macao (Cina) (categoria B o categoria B con la limitazione alla guida esclusiva di autovetture leggere con cambio automatico) o per categorie superiori, che richiedano la conversione senza esame in una patente di guida del continente cinese per autovetture di piccole dimensioni (C1 o C2), il documento di identità è la Carta d'identità di residente permanente della Regione amministrativa speciale di Macao (Cina);
4. Per le persone di cittadinanza non cinese tra i residenti permanenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina), il documento di identità è il Permesso di viaggio per residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) verso il continente cinese (per cittadini non cinesi), unitamente al certificato di registrazione dell'alloggio rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza. Qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente, non è necessario presentare il certificato di registrazione dell'alloggio;
5. Per i residenti di Taiwan (Cina), il documento di identità è il Permesso di soggiorno per residenti di Taiwan (Cina), oppure il Permesso di viaggio per residenti di Taiwan (Cina) verso il continente cinese, valido per cinque anni e rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza, o il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, unitamente al certificato di registrazione dell'alloggio rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza. Qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente, non è necessario presentare il certificato di registrazione dell'alloggio;
6. Per i cittadini cinesi residenti stabilmente all'estero, il documento di identità è il passaporto della Repubblica Popolare Cinese, unitamente al certificato di registrazione dell'alloggio rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza. Qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente, non è necessario presentare il certificato di registrazione dell'alloggio;
7. Per gli stranieri, il documento di identità è costituito da un passaporto valido o da altro documento di viaggio internazionale, da un visto valido che consenta un soggiorno o permanenza di almeno tre mesi oppure da un permesso di soggiorno o di permanenza, unitamente al certificato di registrazione dell'alloggio rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza. Qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente, non è necessario presentare il certificato di registrazione dell'alloggio. In alternativa, può essere presentata la Carta d'identità di residenza permanente per stranieri;
8. Per il personale delle ambasciate e dei consolati stranieri in Cina e delle rappresentanze di organizzazioni internazionali in Cina, il documento di identità è un documento di identità valido rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri;
9. Per patente di guida per autoveicoli rilasciata all'estero si intende una patente di guida definitiva, rilasciata da un Paese straniero, da Hong Kong (Cina), Macao (Cina) o Taiwan (Cina), che abiliti autonomamente alla guida. Sono escluse le patenti di apprendimento, le patenti temporanee e le patenti per conducenti in periodo di prova.
XII. Orari di apertura
Sede centrale e sedi distaccate dell'Ufficio per l’Amministrazione dei Veicoli: dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 18:00; il sabato e la domenica, dalle 9:00 alle 16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).
010-1212