Il conducente di veicoli a motore titolare di una patente di guida per veicoli a motore rilasciata dalla presente città o da altre province o municipalità, la cui patente sia stata cancellata per mancato rinnovo da più di un anno ma non oltre due anni dalla scadenza, può richiedere il ripristino dell'abilitazione alla guida dopo aver superato l'esame sulle leggi, sui regolamenti e sulle conoscenze in materia di sicurezza stradale.

Il conducente di veicoli a motore di età pari o superiore ai 70 anni, la cui patente di guida per veicoli a motore sia stata cancellata per mancata presentazione del certificato delle condizioni fisiche entro un anno dalla fine di un periodo di validità del punteggio, oppure il conducente di veicoli a motore titolare della categoria di guida per veicoli di piccole dimensioni con cambio automatico destinati al trasporto di persone con disabilità, la cui patente di guida per veicoli a motore sia stata cancellata per mancata presentazione del certificato delle condizioni fisiche entro un anno dalla fine di tre periodi di validità del punteggio, qualora la patente di guida per veicoli a motore non sia scaduta ovvero sia scaduta da non più di un anno, può richiedere il ripristino dell'abilitazione alla guida a seguito della presentazione del certificato delle condizioni fisiche.

I cittadini cinesi residenti all'estero che, per cause particolari, non abbiano potuto rientrare nel Paese (ingresso) per provvedere tempestivamente al rinnovo della patente di guida per veicoli a motore alla scadenza o alla revisione periodica, e la cui patente di guida per veicoli a motore sia stata cancellata entro la fine del 2023, possono richiedere il rinnovo della patente e la revisione entro sei mesi dal primo rientro nel territorio nazionale (ingresso). Qualora la patente di guida per veicoli a motore sia scaduta, nel periodo decorrente dall'inizio della pandemia di COVID-19 al 31 dicembre 2023, da più di un anno ma meno di tre anni, sarà ripristinata l'abilitazione alla guida a seguito della presentazione della documentazione richiesta per il rinnovo alla scadenza. Qualora la patente di guida per veicoli a motore sia scaduta da oltre tre anni, l'abilitazione alla guida sarà ripristinata dopo il superamento dell'esame sulle leggi, sui regolamenti e sulle conoscenze in materia di sicurezza stradale.

[Materiali di Base]

(1) Documento di identità del conducente di veicoli a motore;

(2) Il conducente di veicoli a motore titolare della categoria di guida per veicoli di piccole dimensioni con cambio automatico per il trasporto di persone con disabilità deve presentare il Certificato delle condizioni fisiche del conducente dei veicoli a motore, rilasciato da strutture sanitarie specializzate designate dalla Commissione Sanitaria della Municipalità di Beijing. Gli altri conducenti di veicoli a motore devono presentare il Certificato delle condizioni fisiche del conducente dei veicoli a motore rilasciato da ospedali di secondo livello o superiore, ospedali rurali, centri sanitari comunitari, centri di visite mediche o altre strutture sanitarie con abilitazione agli esami di idoneità fisica, designate dalla Commissione Sanitaria della Municipalità di Beijing, oppure da strutture sanitarie di livello almeno reggimentale designate dalle forze armate o dalla polizia armata. Qualora le informazioni contenute nel Certificato delle condizioni fisiche del conducente dei veicoli a motore siano già state trasmesse tramite sistema online, il richiedente è esente dalla presentazione della versione cartacea del certificato.

(3) Quattro fotografie del conducente di veicoli a motore. (Requisiti: fotografia formato tessera a colori, frontale, a mezzo busto, a bordi dritti, senza copricapo del richiedente stesso, su sfondo bianco, scattata nei 6 mesi precedenti la richiesta della patente di guida per veicoli a motore;  il richiedente non deve indossare uniformi; l'immagine deve essere nitida, con livelli ben definiti, espressione naturale e priva di evidenti distorsioni. Dimensioni: 32 mm × 22 mm, equivalente a 1 pollice. Larghezza della testa: 14-16 mm; lunghezza della testa: 19-22 mm). 

(4) Qualora, a causa della pandemia di COVID-19, non sia stato possibile rientrare nel territorio nazionale (ingresso) e la patente di guida sia stata cancellata entro la fine del 2022, è possibile, entro sei mesi dal rientro nel territorio nazionale (ingresso), richiedere il rinnovo della patente di guida per veicoli a motore alla scadenza, la revisione periodica oppure presentare il Certificato delle condizioni fisiche per ottenere il ripristino dell'abilitazione alla guida.

[Procedura, tempi, sede e costi]

Procedura: accettazione e verifica → acquisizione della documentazione presentata e inserimento nel sistema previa verifica della conformità ai requisiti → pagamento delle tariffe, produzione e rilascio della patente di guida per veicoli a motore qualora il richiedente non debba sostenere un esame; qualora il richiedente debba sostenere un esame, produzione e rilascio della patente di guida per veicoli a motore dopo il superamento dell'esame.

Sede di presentazione della domanda:

(1) I richiedenti residenti all'estero devono effettuare la pratica presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli;

(2) Gli altri richiedenti possono scegliere di presentare la domanda presso qualsiasi sede distaccata dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli;

(3) Dopo il ripristino dell'abilitazione alla guida, il richiedente può inoltre accedere al proprio account sull'app "(Jiaoguan) 12123" per richiedere la versione elettronica della patente di guida per veicoli a motore. Qualora il richiedente sia già in possesso della versione elettronica della patente di guida per veicoli a motore, è necessario richiederla nuovamente.

Orario di servizio:

Sede principale e sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli:

dal lunedì al venerdì 8:30-18:00; sabato e domenica 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).

Tempi di trattazione:

Dopo il superamento dell'esame da parte del richiedente, la patente di guida per veicoli a motore sarà rilasciata entro un giorno lavorativo.

Costi:

(1) Tariffa di rilascio della patente di guida per veicoli a motore: 10 yuan per patente

(2) Tariffa dell'esame sulle leggi, sui regolamenti e sulle conoscenze in materia di sicurezza stradale (Materia 1): 50 yuan a persona per ogni esame.

Telefono per informazioni: 010-12123

[Note importanti]

I. Esami:

(1) Il richiedente la cui patente di guida per veicoli a motore sia stata cancellata perché non rinnovata per oltre un anno dalla data di scadenza deve sostenere l'esame sulle leggi, sui regolamenti e sulle conoscenze in materia di sicurezza stradale (Materia 1) e superarlo entro due anni dalla data della cancellazione della patente di guida per veicoli a motore;

(2) La durata dell'esame è di 30 minuti;

(3) Qualora il richiedente commetta atti di frode durante l'esame, sarà annullata la partecipazione all'esame in corso e il richiedente dovrà richiedere nuovamente l'accettazione della domanda;

(4) I richiedenti di età pari o superiore ai 70 anni, la cui patente di guida per veicoli a motore sia ancora in corso di validità e che soddisfino le condizioni per il ripristino dell'abilitazione alla guida cancellata, possono ottenere direttamente il ripristino dell'abilitazione alla guida senza sostenere l'esame.

II. Definizioni dei documenti di identità:

(1) Il documento di identità per i residenti della Cina continentale è costituito dalla Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese oppure dalla Carta di identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese;

(2) Il documento di identità per il personale militare in servizio attivo (compresa la polizia armata) è la Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese oppure la Carta di identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese. Prima del rilascio della Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese, sono considerati validi i seguenti documenti di identità militari rilasciati dai dipartimenti competenti delle forze armate: Certificato di ufficiale, Certificato di quadro civile, Certificato di soldato, Certificato di congedo, Certificato di pensionamento, nonché il certificato attestante l'indirizzo della sede dell'unità militare nella presente città, rilasciato dall'unità di livello reggimentale o superiore.

(3) Il documento di identità per i residenti delle Regioni Amministrative Speciali di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) è il Permesso di residenza del continente cinese per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina). Il documento di identità può anche essere costituito dal Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) verso il continente cinese, oppure dal Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.

(4) Il documento di identità per i residenti dell'area di Taiwan (Cina) è il Permesso di residenza del continente cinese per i residenti di Taiwan (Cina). Il documento di identità può anche essere costituito dal Permesso di viaggio per i residenti di Taiwan (Cina) verso il continente cinese con validità quinquennale rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza, oppure dal Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.

(5) Il documento di identità per i cittadini cinesi stabiliti all'estero è il Passaporto della Repubblica Popolare Cinese, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza.

(6) Il documento di identità degli stranieri è costituito dal passaporto valido o da altri documenti di viaggio internazionali, dal visto valido con un periodo di soggiorno o di residenza superiore a tre mesi, dal permesso di soggiorno o dal permesso di residenza, nonché dalla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dagli organi di pubblica sicurezza; oppure dalla Carta di identità di residenza permanente per stranieri.

(7) Il documento di identità per il personale delle ambasciate e dei consolati stranieri in Cina e per il personale degli uffici di rappresentanza in Cina delle organizzazioni internazionali è costituito dal documento di identità validi rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese.