Qualora la proprietà di un veicolo a motore già registrato venga trasferita, l'attuale proprietario del veicolo a motore deve, entro trenta giorni dalla data di consegna del veicolo, presentare la documentazione pertinente presso la sede designata, sottoporre il veicolo a verifica e richiedere la registrazione del trasferimento.
[Materiali di Base]
Materiali da presentare per la domanda di registrazione del trasferimento di proprietà
(1) documento di identità dell'attuale proprietario del veicolo a motore;
(2) qualora la domanda sia presentata da un delegato, occorre inoltre presentare il documento di identità del delegato (qualora il delegato sia un ente, occorre altresì presentare il documento di identità dell'incaricato), nonché la delega scritta rilasciata dal proprietario del veicolo a motore; qualora il proprietario del veicolo a motore sia una persona fisica e abbia già effettuato la delega online tramite l'app "交管(Jiaoguan) 12123", il delegato è esonerato dalla presentazione della delega cartacea;
(3) certificato di registrazione del veicolo a motore;
(4) carta di circolazione del veicolo a motore;
(5) targa del veicolo a motore;
(6) documentazione comprovante il titolo del trasferimento della proprietà del veicolo a motore;
(7) per i veicoli a motore soggetti alla vigilanza doganale, deve inoltre essere presentato il Certificato di Svincolo dalla Vigilanza Doganale dei Veicoli della Repubblica Popolare Cinese oppure il Certificato attestante il trasferimento approvato dalla dogana;
(8) qualora la proprietà di veicoli a motore appartenenti ad ambasciate (o consolati) venga trasferita a enti o persone fisiche diversi da ambasciate (o consolati), deve inoltre essere presentato il certificato di pagamento o di esenzione dall'imposta di acquisto dei veicoli;
(9) per i veicoli a motore che abbiano superato il termine di validità della revisione, deve inoltre essere presentato il certificato di superamento della revisione tecnica di sicurezza del veicolo a motore e il certificato dell'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile per i veicoli a motore;
(10) per la domanda di registrazione del trasferimento oppure di trasferimento nel territorio della presente municipalità relativa agli autoveicoli di piccole e micro dimensioni, deve inoltre essere presentata la notifica di conferma della quota di assegnazione o aggiornamento delle quote per autoveicoli della presente municipalità.
(11) qualora la registrazione del trasferimento riguardi autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni in seguito alla divisione dei beni conseguente al divorzio, oppure il trasferimento di più autoveicoli passeggeri di piccole o micro dimensioni intestati allo stesso soggetto a favore dei genitori o dei figli, occorre presentare il Modulo di Domanda per l'Idoneità alla Modifica o al Trasferimento della Registrazione dei piccoli veicoli con targa di Beijing rilasciato dall'autorità competente della presente municipalità per la gestione delle quote di assegnazione delle autovetture, nonché i documenti di identità di entrambe le parti;
(12) qualora si tratti di autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni non commerciali oppure convertiti da uso commerciale a non commerciale, acquistati da imprese di vendita debitamente registrate per la successiva rivendita, occorre presentare la quota di rotazione per la compravendita di autoveicoli usati di piccole dimensioni;
(13) qualora venga richiesta la registrazione del trasferimento durante il periodo di registrazione del diritto di garanzia sul veicolo a motore, devono essere presentati: i documenti di identità del precedente proprietario, dell'attuale proprietario e del creditore ipotecario; qualora la domanda sia presentata da un delegato, occorre inoltre presentare il documento di identità del delegato e la delega scritta del proprietario del veicolo a motore; il certificato di registrazione del veicolo a motore; il contratto di costituzione dell'ipoteca del veicolo a motore; la documentazione attestante il titolo del trasferimento della proprietà del veicolo a motore; la carta di circolazione del veicolo a motore; la targa del veicolo a motore. Per la registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni, l'attuale proprietario deve inoltre presentare la notifica di conferma della quota di assegnazione o aggiornamento delle quote per autoveicoli della presente municipalità. L'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli provvede contestualmente alla nuova registrazione dell'ipoteca;
(14) qualora venga richiesta la registrazione del trasferimento durante il periodo di registrazione del pegno del veicolo a motore, devono essere presentati: i documenti di identità del precedente proprietario, dell'attuale proprietario e del creditore pignoratizio; qualora la domanda sia presentata da un delegato, occorre inoltre presentare il documento di identità del delegato e la delega scritta del proprietario del veicolo a motore; il certificato di registrazione del veicolo a motore; la documentazione attestante il titolo del trasferimento della proprietà del veicolo a motore; la carta di circolazione del veicolo a motore; la targa del veicolo a motore. Per la registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni, l'attuale proprietario deve inoltre presentare la notifica di conferma della quota di assegnazione o aggiornamento delle quote per autoveicoli della presente municipalità. L'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli provvede contestualmente alla nuova registrazione del pegno possessorio.
[Procedura, tempi, sede e costi]
Procedura
Verifica del veicolo → accettazione e verifica della domanda → qualora la domanda risulti conforme alle disposizioni vigenti, raccolta e conservazione della documentazione pertinente e inserimento delle informazioni nel sistema → pagamento → produzione e rilascio di targhe e documenti del veicolo
Luoghi per la registrazione del trasferimento di proprietà
(1) I veicoli appartenenti ad ambasciate e consolati, di persone fisiche o enti stranieri, i motocicli con targa 京A, nonché i veicoli che dopo il trasferimento cambiano destinazione d'uso in veicoli di polizia, dei vigili del fuoco, di soccorso sanitario o di soccorso tecnico, devono effettuare la transazione presso il Centro di Verifica del Veicolo Shenghua, Mercato dei veicoli usati, Mercato dei Veicoli Usati Dongfang, Mercato dei Veicoli Usati Xinfadi, Mercato dei Veicoli Usati Shunchao Dong (Fengbo), Seconda Sede Operativa del Mercato dei Veicoli Usati Shunchao Dong (Nanfaxin), Mercato dei Veicoli Usati di Beijing, Mercato dei Veicoli Usati Beichen Yayuncun, Villaggio dei Giochi Asiatici e Mercato per il Commercio di Veicoli Beijing Beifang; dopo il superamento della verifica del veicolo, la registrazione deve essere completata presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli. I veicoli dei titolari del Permesso di Residenza del Continente Cinese per i Residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina) possono inoltre essere gestiti presso le sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli
(2) Gli altri veicoli effettuano la transazione nei mercati Shengxin, Dongfang, Zhonglian, Xinfadi, Shunchao Dong (Fengbo), Secondo ufficio Shunchao Dong (Nanfaxin), Mercato dei veicoli usati di Beijing, Beichen Asian Games Village e Beijing Northern Auto Market, e completano la registrazione presso le stazioni di servizio per la registrazione dei veicoli a motore presenti nei mercati.
Se la transazione non avviene in un mercato, è possibile rivolgersi alle sedi distaccate Jingchao, Jinghai, Jingnan, Jingbei, Jingfeng (revisione del veicolo presso il centro di revisione Yuegezhuang) o Jingshun (revisione del veicolo presso il mercato Shunchao Dong).
(3) Qualora la richiesta di registrazione del trasferimento della proprietà del veicolo a motore sia dovuta a successione ereditaria o divisione patrimoniale da divorzio, oppure il veicolo sia stato oggetto di sentenza, mediazione o decisione del tribunale popolare, sia stato confiscato e messo all'asta ai sensi di legge dalla procura popolare o da un dipartimento amministrativo dell'applicazione della legge, sia stato oggetto di un lodo arbitrale da parte di un'istituzione arbitrale, oppure l'atto di trasferimento sia stato autenticato da un'autorità notarile, la registrazione può essere effettuata presso le sedi distaccate Jingchao, Jinghai, Jingnan, Jingbei, Jingfeng (revisione del veicolo presso il centro di revisione Yuegezhuang) o Jingshun (revisione del veicolo presso il mercato Shunchao Dong).
(4) Per gli autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni e i motocicli provenienti da altre province o municipalità e oggetto di transazione nella presente municipalità, qualora l'attuale proprietario del veicolo richieda la registrazione del trasferimento all'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli della presente municipalità tramite piattaforma online o in presenza, la domanda può essere presentata presso le stazioni di servizio per la registrazione dei veicoli a motore istituite all'interno dei centri di verifica Shenghua, Tongzhou, Xueyuanlu, Yuegezhuang, Jingshun, Konggang Fangxing, 7421 e Beifang, dopo la verifica della conformità del veicolo ai requisiti ambientali della presente municipalità.
Orario di servizio
Sede principale e sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli: dal lunedì al venerdì 8:30–18:00, Sabato e Domenica 9:00–16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge)
Tempi di trattazione
Per la registrazione del trasferimento effettuata all'interno della presente municipalità: la pratica viene completata entro 1 giorno lavorativo dalla data di accettazione della domanda. Per il veicolo a motore trasferito in uscita o in entrata nella presente municipalità, la pratica viene completata entro 3 giorni lavorativi dalla data di accettazione della domanda.
Tariffe
Targa temporanea per veicoli a motore: 5 yuan per targa; targa riflettente per veicoli: 100 yuan per coppia; targa riflettente per motocicli: 35 yuan per coppia; targa riflettente per rimorchi: 50 yuan per coppia; targa riflettente per veicoli a motore a tre ruote e per veicoli merci a bassa velocità: 40 yuan per coppia; per la carta di circolazione del veicolo a motore viene addebitato un costo di emissione di 10 yuan per libretto.
Telefono per informazioni
010-12123
[Note importanti]
I. Condizioni per la presentazione della domanda
(1) il veicolo a motore è già registrato nella presente municipalità oppure è registrato in altre province, municipalità o regioni autonome e si richiede il trasferimento della registrazione nella presente municipalità;
(2) l'indirizzo di residenza dell'attuale proprietario del veicolo a motore si trova nell'ambito della giurisdizione amministrativa della presente municipalità oppure il veicolo viene richiesto per la registrazione in altre province, municipalità o regioni autonome;
(3) qualora si richieda il trasferimento nella presente municipalità di un veicolo a motore registrato in altre province, municipalità o regioni autonome, esso deve essere conforme ai requisiti ambientali della presente municipalità;
(4) la proprietà del veicolo a motore viene trasferita;
(5) per la registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni, l'attuale proprietario del veicolo a motore deve aver ottenuto la notifica di conferma dell'indicatore di assegnazione o aggiornamento delle quote per autovetture della presente municipalità; nei casi di divisione dei beni a seguito di divorzio oppure di trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole o micro dimensioni intestati all'attuale proprietario a favore di genitori o figli, è necessario che l'autorità competente della presente municipalità per la gestione degli indicatori delle autovetture verifichi che siano soddisfatte le condizioni previste e rilasci il Modulo di richiesta per la qualificazione alla modifica o al trasferimento della registrazione dei piccoli autoveicoli con targa di Beijing;
(6) per la registrazione del trasferimento di motocicli con targa 京A, il proprietario del veicolo a motore deve presentare la prova della cancellazione oppure del trasferimento fuori dalla presente municipalità di un motociclo della stessa categoria con targa 京A;
(7) per la registrazione del trasferimento di motocicli con targa 京B, l'indirizzo di residenza dell'attuale proprietario del veicolo a motore deve trovarsi in un distretto situato al di fuori dei sei distretti urbani centrali della presente municipalità;
(8) per la registrazione del trasferimento di veicoli adibiti al trasporto di merci pericolose, l'attuale proprietario del veicolo a motore deve essere persona giuridica o ente;
(9) le imprese che richiedono la registrazione del trasferimento per veicoli usati destinati alla rivendita devono rientrare tra le imprese registrate nel sistema nazionale di servizi applicativi per la gestione delle informazioni sulla circolazione automobilistica e devono aver ottenuto l'indicatore di rotazione per la transazione di veicoli passeggeri usati di piccole dimensioni;
(10) qualora venga richiesta la registrazione del trasferimento durante il periodo di registrazione dell'ipoteca sul veicolo a motore (ad eccezione della registrazione del trasferimento di veicoli usati destinati alla rivendita), la domanda deve essere presentata congiuntamente dal precedente proprietario, dall'attuale proprietario e dal creditore ipotecario; l'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli provvede contestualmente alla nuova registrazione dell'ipoteca;
(11) qualora venga richiesta la registrazione del trasferimento durante il periodo di registrazione del pegno possessorio sul veicolo a motore, la domanda deve essere presentata congiuntamente dal precedente proprietario, dall'attuale proprietario e dal creditore pignoratizio; l'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli provvede contestualmente alla nuova registrazione del pegno possessorio;
(12) presentazione della documentazione richiesta dalle leggi e dai regolamenti;
(13) presentazione del veicolo a motore alla verifica.
II. Circostanze in cui la registrazione del trasferimento non può essere effettuata
(1) il veicolo a motore non corrisponde ai dati registrati nel fascicolo del veicolo;
(2) il veicolo a motore è soggetto alla vigilanza doganale e la dogana non ha ancora revocato il vincolo della vigilanza doganale o approvato il trasferimento;
(3) il veicolo a motore al quale manca meno di un anno al raggiungimento del limite di utilizzo previsto per la rottamazione obbligatoria;
(4) i documenti giustificativi o i certificati presentati dal proprietario del veicolo a motore non sono validi;
(5) il documento comprovante la provenienza del veicolo a motore presenta alterazioni oppure il proprietario indicato in tale documento non corrisponde alla persona indicata nel documento di identità;
(6) il veicolo a motore ha raggiunto gli standard previsti dalla normativa nazionale per la rottamazione obbligatoria;
(7) il veicolo a motore è stato sottoposto a sequestro conservativo o sequestro da parte degli organi di controllo e vigilanza, dei tribunali popolari, delle procure popolari o delle autorità amministrative competenti, conformemente alla legge;
(8) il veicolo a motore risulta rubato o sottratto;
(9) il veicolo a motore è coinvolto in violazioni della sicurezza stradale o in incidenti stradali non ancora conclusi;
(10) per la registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole o micro dimensioni, non è stato presentato una quota di assegnazione o aggiornamento delle quote per autoveicoli della presente municipalità;
(11) nei casi di divisione dei beni a seguito di divorzio oppure di trasferimento di più autoveicoli passeggeri di piccole o micro dimensioni intestati all'attuale proprietario a favore di genitori o figli, non è stato presentato il Modulo di Richiesta per la Qualificazione alla Modifica o al Trasferimento della Registrazione dei Piccoli Autoveicoli con Targa di Beijing rilasciato dall'autorità competente della presente municipalità per la gestione delle quote di assegnazione degli autoveicoli;
(12) per la registrazione del trasferimento di motocicli con targa 京A, il proprietario del veicolo a motore non ha presentato la prova della cancellazione oppure del trasferimento fuori dalla presente municipalità di un motociclo della stessa categoria con targa 京A;
(13) per la registrazione del trasferimento di motocicli con targa 京B, l'indirizzo di residenza dell'attuale proprietario del veicolo a motore si trova nei sei distretti urbani centrali della presente municipalità;
(14) per la registrazione del trasferimento di veicoli adibiti al trasporto di merci pericolose, l'attuale proprietario del veicolo a motore è una persona fisica;
(15) le imprese che richiedono la registrazione del trasferimento per veicoli usati destinati alla rivendita non rientrano tra le imprese iscritte nell'ambito delle imprese registrate nel sistema nazionale di servizi applicativi per la gestione delle informazioni sulla circolazione automobilistica oppure non hanno ottenuto l'indicatore di rotazione per la transazione di autoveicoli usati di piccole dimensioni.
III. Definizione dei seguenti termini
(1) Per proprietario del veicolo a motore si intende la persona fisica oppure l'ente che possiede il veicolo a motore.
1. Per persona fisica si intende i residenti del continente cinese e il personale militare (compresa la polizia armata), nonché i residenti delle Regioni Amministrative Speciali di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina), i residenti della regione di Taiwan (Cina), i cittadini cinesi stabiliti all'estero e gli stranieri;
2. Per ente si intende gli organi amministrativi, le imprese, gli enti pubblici istituzionali e le organizzazioni sociali, nonché le ambasciate e i consolati stranieri in Cina, gli uffici di rappresentanza stranieri in Cina e gli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali in Cina.
(2) Per documento di identità si intende:
1. Per gli organi amministrativi, le imprese, gli enti pubblici e le organizzazioni sociali, il documento di identità è costituito dal certificato di codice di credito sociale unificato, dalla licenza commerciale oppure dal certificato di registrazione di associazione, unitamente alla delega recante il timbro ufficiale dell'ente e il documento di identità del soggetto delegato;
2. per ambasciate e consolati stranieri in Cina, gli uffici di rappresentanza stranieri in Cina e gli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali in Cina: il documento di identità consiste nella certificazione rilasciata dall'ambasciata, dal consolato, dall'ufficio o dall'organismo di rappresentanza competente;
3. per i residenti del continente cinese, il documento di identità è costituito dalla Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese oppure dalla Carta di identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese. Qualora il residente viva al di fuori del luogo di registrazione della residenza, è inoltre necessario presentare il certificato attestante la residenza oppure la certificazione di registrazione della residenza rilasciati dall'autorità di pubblica sicurezza, ad eccezione dei richiedenti della registrazione del trasferimento di veicoli passeggeri non commerciali di piccole o micro dimensioni, che sono esentati dalla relativa presentazione;
4. Per il personale militare (compresa la polizia armata), il documento di identità è la Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese oppure la Carta di identità temporanea di residente della Repubblica Popolare Cinese. In attesa del rilascio della Carta di identità di residente della Repubblica Popolare Cinese, sono considerati validi documenti di identità militari quali il Certificato di ufficiale, il Certificato di quadro civile, il Certificato di soldato, il Certificato di congedo, il Certificato di pensionamento, rilasciati dalle autorità militari competenti, unitamente a una certificazione di residenza personale rilasciata da unità di livello almeno reggimentale;
5. Il documento di identità per i residenti delle Regioni Amministrative Speciali di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) è il Permesso di residenza del continente cinese per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina). In alternativa, può essere il Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong (Cina) e Macao (Cina) verso il continente cinese in loro possesso, oppure il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza;
6. Il documento di identità per i residenti della regione di Taiwan (Cina) è il Permesso di residenza del continente cinese per i residenti di Taiwan (Cina). In alternativa, può essere il Permesso di viaggio per i residenti di Taiwan (Cina) verso il continente cinese di validità quinquennale rilasciato dagli organi di pubblica sicurezza, oppure il Documento di viaggio della Repubblica Popolare Cinese rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza;
7. Il documento di identità per i cittadini cinesi stabiliti all'estero è il Passaporto della Repubblica Popolare Cinese e la certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza;
superiore a tre mesi oppure un permesso di soggiorno o di residenza, unitamente alla certificazione di registrazione dell'alloggio rilasciata dalle autorità di pubblica sicurezza; in alternativa, può essere la Carta di identità di residenza permanente per stranieri;
9. Il documento di identità per il personale delle ambasciate e dei consolati stranieri in Cina e per il personale degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali in Cina è il documento di identità valido rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese.
(3) Per sede si intende:
1. per un ente, l'indirizzo della sede principale della propria struttura amministrativa;
2. per una persona fisica, il luogo di registrazione della residenza anagrafica nella presente municipalità oppure l'indirizzo indicato nel documento di identità. Per i residenti del continente cinese che risiedono in altre province o municipalità, il domicilio è l'indirizzo indicato nel certificato attestante la residenza oppure nella certificazione di registrazione della residenza rilasciati dalle autorità di pubblica sicurezza
(4) Per documento comprovante la provenienza del veicolo a motore si intende:
1. per i veicoli a motore acquistati, la fattura relativa alla compravendita di veicoli usati;
2. per i veicoli a motore trasferiti mediante mediazione, decisione o sentenza del tribunale popolare, l'atto di conciliazione, l'ordinanza o la sentenza passata in giudicato rilasciati dal tribunale popolare, nonché la relativa notifica di assistenza all'esecuzione; per i veicoli a motore confiscati, recuperati o per i quali sia stata disposta la restituzione o il risarcimento da parte degli organi competenti di vigilanza ai sensi della legge, il documento giuridico rilasciato dall'organo di vigilanza, nonché il relativo avviso di assistenza all'esecuzione;
3. per i veicoli a motore trasferiti mediante decisione arbitrale, il lodo arbitrale e l'avviso di assistenza all'esecuzione rilasciato dal tribunale popolare;
4. per i veicoli a motore acquisiti per successione, donazione, vincita, divorzio consensuale o accordo di trasferimento a compensazione del debito, i relativi documenti giuridici e l'atto notarile rilasciato dall'ufficio notarile;
5. per i veicoli a motore inclusi in operazioni di ristrutturazione patrimoniale o compravendita dell'intero patrimonio, il documento di approvazione rilasciato dall'autorità competente per la gestione dei beni patrimoniali;
6. per i veicoli a motore già registrati appartenenti a organi amministrativi statali, imprese, enti pubblici o organizzazioni sociali e trasferiti internamente a enti subordinate, il certificato di trasferimento interno rilasciato dall'ente; per i veicoli a motore ritirati dall'ente superiore o trasferiti internamente ad altre enti subordinate dall'ente superiore, il certificato di trasferimento interno rilasciato dall'ente superiore;
7. per i veicoli a motore rubati o sottratti e successivamente recuperati e restituiti dagli organi di pubblica sicurezza, per i quali il risarcimento al precedente proprietario sia già stato liquidato, il Certificato di trasferimento dei diritti e degli interessi.
Altre disposizioni
1. I veicoli a motore trasferiti in entrata nella presente municipalità devono essere conformi agli standard nazionali e della presente municipalità in materia di tutela ambientale. Sono esclusi i veicoli elettrici a batteria, i motocicli elettrici, i macchinari semoventi su ruote e i rimorchi.
2. Per la richiesta di trasferimento in entrata di motocicli con targa 京A, è necessario presentare la prova della cancellazione o del trasferimento in uscita di un motociclo della stessa categoria con targa 京A.
3. Gli enti rientranti nell'ambito di gestione dell'Ufficio competente per il controllo amministrativo della presente municipalità che richiedono la registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri devono presentare il documento di approvazione dell'ufficio competente e il certificato di trasferimento interno; per la domanda di registrazione del trasferimento di autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni presentata da organi centrali dello Stato, deve essere presentata la ricevuta di trasferimento interno.
4. Qualora un veicolo a motore trasferito in uscita dalla presente municipalità venga restituito alla presente municipalità poiché non conforme agli standard locali sulle emissioni degli inquinanti stabiliti ai sensi di legge dal luogo di trasferimento in entrata, esso dovrà essere riaccolto previa presentazione della certificazione rilasciata dall'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli del luogo di trasferimento in entrata, ripristinando il fascicolo del veicolo e i relativi dati informatici.
5. Quando un veicolo a motore venga confiscato e messo all'asta ai sensi di legge da parte degli organi di vigilanza, dei tribunali popolari, delle procure popolari e dei dipartimenti amministrativi dell'applicazione della legge, oppure sia oggetto di lodo arbitrale ai sensi di legge da parte di un'istituzione arbitrale, oppure sia sottoposto a trattamento previsto dalla legge da parte di un organo di vigilanza, oppure la proprietà del veicolo a motore venga trasferita mediante atto di conciliazione, ordinanza o sentenza del tribunale popolare, qualora il precedente proprietario non fornisca all'attuale proprietario il certificato di registrazione del veicolo a motore, la targa o la carta di circolazione del veicolo a motore, l'attuale proprietario, al momento della registrazione del trasferimento, deve presentare l'avviso di assistenza all'esecuzione rilasciato dall'organo di vigilanza o dal tribunale popolare, oppure la certificazione rilasciata dalla procura popolare o dal dipartimento amministrativo dell'applicazione della legge attestante la mancata consegna del certificato di registrazione del veicolo a motore, della targa del veicolo a motore o della carta di circolazione del veicolo a motore per la registrazione del trasferimento, richiedendo contestualmente il rilascio di un duplicato del certificato di registrazione del veicolo a motore.
6. Nei casi di registrazione del trasferimento riguardanti autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni coinvolti nella divisione dei beni in seguito a divorzio, oppure nel caso di domanda di registrazione del trasferimento di più autoveicoli passeggeri di piccole o micro dimensioni intestati all'attuale proprietario e trasferiti a favore dei genitori o figli, l'intestatario registrato del veicolo e l'attuale proprietario del veicolo a motore devono presentarsi personalmente congiuntamente per presentare la domanda.
7. Scelta della targa del veicolo a motore
(1) Gli utenti registrati dell'APP "交管(Jiaoguan) 12123" possono selezionare il numero della targa tramite il sistema informatico accedendo alla "Piattaforma integrata dei servizi di gestione della sicurezza stradale" oppure all'APP mobile "交管(Jiaoguan) 12123";
(2) Chi presenta la domanda di registrazione in presenza può selezionare il numero della targa del veicolo a motore tramite il sistema informatico;
(3) In sede di presentazione della domanda di registrazione del trasferimento del veicolo a motore, è possibile, dopo la registrazione della modifica dei dati del veicolo, del trasferimento o della cancellazione della registrazione del veicolo a motore originario, richiedere l'utilizzo del numero di targa del veicolo a motore stesso:
A. qualora la domanda venga presentata entro due anni dalla registrazione del trasferimento in uscita del veicolo a motore, dalla registrazione del trasferimento o dalla cancellazione della registrazione del veicolo a motore;
B. qualora il proprietario del veicolo a motore abbia avuto la titolarità del veicolo a motore originario e abbia utilizzato il numero di targa originario per almeno un anno;
C. Le violazioni delle norme sulla sicurezza stradale e gli incidenti stradali relativi al veicolo originario devono essere stati completamente risolti.
8. Per i veicoli acquistati da imprese operanti nell'esportazione di veicoli usati ai fini dell'esportazione e per i quali viene richiesta la registrazione del trasferimento, verrà rilasciata una targa temporanea di circolazione con validità non superiore a sessanta giorni.
9. Qualora l'attuale proprietario del veicolo a motore risieda al di fuori della presente municipalità e richieda la registrazione del trasferimento, viene rilasciata una targa temporanea di circolazione con validità di trenta giorni. Il proprietario deve richiedere il trasferimento in entrata del veicolo presso l'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli della località di destinazione entro il periodo di validità della targa temporanea di circolazione. Al momento della richiesta di trasferimento, il proprietario deve confermare le informazioni della domanda, presentare i documenti d'identità e il certificato di registrazione del veicolo, nonché presentare il veicolo per la verifica. Qualora il periodo di validità della revisione tecnica del veicolo sia scaduto al momento del trasferimento, è necessario effettuare una revisione tecnica di sicurezza conformemente alle disposizioni vigenti e presentare la relativa certificazione di superamento della revisione tecnica di sicurezza e il certificato dell'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile da circolazione dei veicoli a motore. Per gli autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni oppure i motocicli registrati nella presente municipalità e oggetto di transazione in altre province o municipalità, l'attuale proprietario deve richiedere la registrazione del trasferimento presso l'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli della località della transazione.
10. Disposizioni relative ai veicoli acquistati da imprese di vendita registrate e destinati alla successiva rivendita
(1) Per gli autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni acquistati da imprese di vendita registrate ai fini della rivendita, aventi una destinazione d'uso che include veicoli per uso non commerciale, veicoli convertiti da uso commerciale a uso non commerciale, veicoli convertiti da taxi a uso non commerciale, e veicoli da servizio di noleggio con prenotazione a uso non commerciale, al momento della richiesta di registrazione del trasferimento devono essere restituite la targa originaria del veicolo a motore e la carta di circolazione del veicolo a motore; verrà assegnato un nuovo numero di targa del veicolo a motore e rilasciata una nuova carta di circolazione del veicolo a motore insieme a una targa temporanea per veicoli usati con validità non superiore a tre giorni;
(2) Qualora la targa temporanea per veicoli usati scada oppure venga distrutta, smarrita o danneggiata durante il periodo di validità, è possibile richiederne una nuova presentando il documento identificativo dell'impresa e il certificato dell'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile per i veicoli a motore (qualora le informazioni siano già state verificate elettronicamente)
(3) Non verranno più rilasciate targhe temporanee per auto usate nei seguenti casi: richiesta della targa temporanea per più di tre volte; autoveicoli passeggeri di piccole e micro dimensioni rimasti invenduti per oltre un anno; oppure registrazione del trasferimento dello stesso veicolo passeggeri di piccole dimensioni tra imprese di vendita registrate per più di 2 volte.