La presente procedura si applica ai veicoli a motore registrati nella municipalità di Beijing, la cui revisione sia in corso di validità e per i quali sia in corso di validità l'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile dei veicoli a motore (RCA), per i quali siano disponibili i documenti giustificativi previsti da leggi, dai regolamenti e dalle disposizioni dipartimentali.

[Materiali di Base]

1. Documento di identità del proprietario del veicolo a motore o Carta di circolazione del veicolo a motore;

2. Qualora la domanda sia presentata da un delegato, occorre inoltre presentare il documento di identità del delegato (qualora il delegato sia un ente, deve essere presentato anche il documento di identità dell'incaricato), nonché la delega scritta rilasciata dal proprietario del veicolo a motore; qualora il proprietario del veicolo a motore sia una persona fisica e abbia già richiesto la delega online tramite l'app mobile "交管(Jiaoguan) 12123", non è necessario presentare la delega cartacea.

3. Certificato dell'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile dei veicoli a motore (RCA); qualora i dati assicurativi possano essere verificati tramite sistemi elettronici, non è necessario presentare tale documento.

[Procedura, tempi, sede e costi]

Procedura: accettazione e verifica → se conforme ai requisiti previsti, acquisizione dei documenti pertinenti e inserimento delle informazioni nel sistema → rilascio del contrassegno attestante l'esito positivo della revisione per veicoli a motore.

Sede di presentazione della domanda

1. I veicoli appartenenti ad ambasciate (consolati) e a personale o istituzioni estere devono essere gestiti presso la sede principale dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli; i veicoli di persone in possesso del Permesso di residenza del continente cinese per i residenti di Hong Kong (Cina), Macao (Cina) e Taiwan (Cina) possono essere presentati anche presso le sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli; gli altri veicoli a motore possono essere presentati presso una qualsiasi sede distaccata dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli.

2. Le altre persone possono scegliere liberamente di presentare la domanda presso una qualsiasi sede distaccata dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli, le stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale oppure il Centro dei Servizi Governativi della presente municipalità.

3. Gli utenti registrati all'app "交管(Jiaoguan) 12123" possono inoltre presentare domanda accedendo alla suddetta app mobile. Qualora il proprietario del veicolo a motore abbia un'età pari o superiore a 60 anni, è possibile utilizzare l'account "交管(Jiaoguan) 12123" di parenti o amici, che potranno presentare la domanda per suo conto tramite la medesima applicazione.

Orari di servizio

Sede principale per l'Amministrazione dei Veicoli, sedi distaccate dell'Ufficio per l'Amministrazione dei Veicoli e stazioni di gestione veicoli delle divisioni o brigate della polizia stradale: dal lunedì al venerdì 8:30-18:00, sabato e domenica 9:00-16:00 (esclusi i giorni festivi stabiliti dalla legge).

Gli orari di servizio dei Centri di Servizi Governativi municipali e distrettuali sono quelli ufficialmente pubblicati.

Tempi di trattazione

La pratica viene completata entro 0,5 giorni lavorativi dalla data di accettazione della domanda.

Tariffe

Gratuito

Telefono per informazioni

010-12123