Recentemente, il Bureau di Giustizia del Comune di Beijing ha pubblicato ufficialmente il "Regolamento sulla Costruzione del Centro per l'Arbitrato Commerciale Internazionale di Beijing" in sei lingue - cinese, inglese, russo, francese, spagnolo e arabo.

Il Regolamento rappresenta una legislazione fondamentale, direttiva e simbolica nel settore dell'arbitrato internazionale a Beijing. Esso è entrato ufficialmente in vigore il 1°dicembre 2025. La traduzione dei testi multilingue del Regolamento è stata tra i compiti chiave di Beijing per l'anno 2026 nella costruzione di un ambiente linguistico più internazionale. Questa pubblicazione aiuterà gli investitori esteri e le istituzioni commerciali estere a comprendere meglio le norme e le procedure dell'arbitrato di Beijing, i meccanismi di trattazione dei casi e le misure di tutela dei diritti e degli interessi. Inoltre, chiarirà i percorsi per la risoluzione delle controversie transfrontaliere e contribuirà allo sviluppo del Centro per l'arbitrato commerciale internazionale di Beijing.

Clicca qui per il testo originale del "Regolamento sulla Costruzione del Centro per l'arbitrato commerciale internazionale di Beijing".

Fonte: Divisione per la Costruzione dell'Ambiente Linguistico Internazionale, Ufficio per gli Affari Esteri del Governo Popolare del Comune di Beijing