Online la nuova versione inglese del sito web del Centro di Pechino per i Talenti d'Oltremare!

italian.beijing.gov.cn
2026-09-18

Il 15 settembre è stata avviata in via sperimentale la versione inglese del sito web del Centro di Pechino per i Talenti d'Oltremare (https://en.bjhwxr.cn). La piattaforma costituisce il portale ufficiale one-stop di Pechino dedicato ai talenti d'oltremare di tutto il mondo. In linea con lo sviluppo delle funzioni di Pechino quale "centro politico nazionale, centro culturale, centro per gli scambi internazionali e centro per l'innovazione scientifica e tecnologica" e concentrandosi sulle principali esigenze dei talenti d'oltremare che intendono svilupparsi nella capitale, il sito propone quattro scenari principali: "Lavorare" (Working), "Avviare un'impresa" (Startup), "Studiare" (Studying) e "Vivere" (Living). L'obiettivo è creare una vera e propria "porta d'accesso ai servizi per lo sviluppo a Pechino" rivolta ai talenti d'oltremare di tutto il mondo e contribuire, attraverso servizi internazionali e professionali, alla costruzione di Pechino come polo di alto livello per i talenti.

Homepage della versione inglese del sito web del Centro di Pechino per i Talenti d'Oltremare

La versione inglese del sito del Centro di Pechino per i Talenti d'Oltremare adotta uno stile internazionale improntato ai principi di "apertura, innovazione e professionalità", coniugando la funzione di servizio con quella di presentazione. Seguendo l'intero percorso dei talenti d'oltremare che vengono a Pechino per sviluppare la propria carriera, il sito si articola in tre sezioni principali: "Novità", "Servizi intelligenti" e "Hub dei talenti". In questo modo viene creato un sistema completo di servizi one-stop che spazia dall'accesso alle informazioni alla gestione delle pratiche amministrative, fino al sostegno allo sviluppo professionale e all'integrazione nella vita locale, rispondendo in modo mirato alle esigenze dei talenti d'oltremare nelle diverse fasi del loro percorso a Pechino.


"Novità": tutte le ultime notizie sui talenti d'oltremare a portata di mano

La sezione "Novità" si concentra sulle informazioni più recenti nel settore dei talenti a Pechino e sulle attività dedicate ai talenti d'oltremare, riunendo tre categorie di contenuti: aggiornamenti, eventi per i talenti e informazioni ufficiali sulle politiche. La sezione viene aggiornata in tempo reale con le tendenze più avanzate nel campo scientifico e tecnologico a Pechino, le nuove politiche per l'attrazione dei talenti e i principali progressi compiuti dalla città in questo ambito. Raccoglie inoltre informazioni su diverse attività rivolte ai talenti internazionali, presentando in modo chiaro date, modalità di iscrizione e momenti salienti degli eventi, permettendoti di cogliere al volo le opportunità di partecipazione.


"Servizi intelligenti": quattro scenari per accompagnarti in ogni fase del tuo percorso a Pechino

La sezione "Servizi intelligenti" è articolata in quattro scenari specifici, pensati intorno alle principali esigenze dei talenti d'oltremare che arrivano a Pechino.

"Lavorare a Pechino" offre guide per l'ottenimento di documenti e permessi di lavoro, informazioni su opportunità occupazionali di qualità e una panoramica delle risorse dell'ecosistema dell'innovazione della capitale. "Avviare un'impresa a Pechino" presenta in modo organico i punti di forza dell'ambiente imprenditoriale e dei parchi industriali della città, fornendo indicazioni sulle procedure per l'avvio di un'impresa, la tutela della proprietà intellettuale e la gestione di altre pratiche aziendali.

"Vivere a Pechino" integra informazioni pratiche su pagamenti, trasporti, istruzione dei figli, assistenza sanitaria e altri servizi per la vita quotidiana, presentando al contempo i progetti di sviluppo delle comunità internazionali per i talenti e le risorse culturali e turistiche della capitale. "Studiare a Pechino" fornisce informazioni utili per prepararsi agli studi nella capitale, tra cui indicazioni su visti, permessi di soggiorno ed esami di lingua cinese. La sezione offre inoltre collegamenti ai siti ufficiali in inglese di 34 università di Pechino incluse nel programma "Doppia Prima Classe", raccoglie le diverse politiche in materia di borse di studio e aiuta a pianificare la propria carriera a Pechino dopo la laurea.

Gli utenti possono scegliere lo scenario più adatto alla propria situazione, reperire rapidamente le informazioni necessarie e integrarsi più facilmente nella vita della capitale.


"Hub dei talenti": scoprire la vera Pechino e connettersi con la comunità globale

Com'è davvero vivere e lavorare a Pechino per un talento internazionale? La sezione "Hub dei talenti" offre risposte attraverso esperienze autentiche.

La sezione raccoglie le storie autentiche di talenti internazionali che vivono e lavorano a Pechino in diversi settori, tra cui personalità di spicco del mondo accademico, imprenditori scientifici e tecnologici e professionisti dell'arte e della creatività. Testi e video-interviste realizzati sul posto permettono di toccare con mano le infinite possibilità di sviluppo offerte dalla capitale. La sezione presenta inoltre in modo completo le risorse e gli aggiornamenti della rete globale di servizi per l'innovazione e mette in collegamento gli utenti con le attività promosse dal Centro, tra cui il Forum internazionale dei giovani di Pechino per l'innovazione e lo sviluppo, "Talenti d'Oltremare a Pechino" e il Carnevale internazionale dei talenti, facilitando la partecipazione dei talenti d'oltremare alla collaborazione e alla co-creazione globale e aiutandoli ad ampliare la propria rete di contatti. In fondo alla pagina sono inoltre disponibili l'accesso diretto alla linea ufficiale di consulenza del Centro e una sezione dedicata alle domande frequenti, per avere sempre a disposizione un supporto ufficiale in caso di dubbi o difficoltà!


Sezione dedicata ai servizi integrati: risposte mirate alle esigenze più frequenti

Il sito ha inoltre introdotto tre sezioni speciali dedicate ai servizi, che ampliano e approfondiscono le funzioni delle sezioni principali e creano un percorso di assistenza più completo e attento alle esigenze degli utenti.

La "Piattaforma integrata di servizi intelligenti", pensata per rispondere alle molteplici esigenze dei talenti d'oltremare che arrivano a Pechino, offre guide integrate per la gestione delle pratiche. In un'unica pagina gli utenti possono consultare le guide relative alle procedure più frequenti, tra cui la lettera di conferma per i talenti di alto livello, il permesso di lavoro per stranieri in Cina, il certificato di visita medica, la registrazione dell'alloggio, il permesso di soggiorno, la registrazione delle imprese e l'attivazione di una scheda SIM, accedendo rapidamente alle relative procedure.

La sezione "'Carriera' verso il futuro - Offerte di lavoro a Pechino", creata appositamente per i talenti internazionali, presenta per categorie opportunità di lavoro di qualità adatte ai diversi profili. Riunisce le più recenti esigenze di reclutamento di università, istituti di ricerca scientifica, imprese, enti pubblici e altre organizzazioni, consentendo di consultare parallelamente i profili dei candidati e le offerte di lavoro e creando così un canale di incontro bidirezionale, preciso ed efficiente tra talenti e datori di lavoro.

La sezione "Strumenti per le politiche" integra sistematicamente le risorse ufficiali relative all'attrazione dei talenti, all'occupazione, all'imprenditorialità, ai visti e allo studio, corredandole di categorie e filtri di ricerca. Viene così creata una piattaforma affidabile ed efficiente per la consultazione e l'interpretazione delle politiche. Che si desideri conoscere le politiche relative al lavoro o richiedere misure di sostegno all'imprenditorialità, è possibile individuare rapidamente i documenti pertinenti, evitando di doverli cercare attraverso molteplici canali.

Fonte: Centro di Pechino per i Talenti d'Oltremare

Attachment